奉和王相公秋日戏赠元校书

· 钱起

才妙心仍远,名疏迹可追。
清秋闻礼暇,新雨到山时。
胜事唯愁尽,幽寻不厌迟。
弄云怜鹤去,隔水许僧期。
贤相敦高躅,雕龙忆所思。
芙蓉洗清露,愿比谢公诗。

简要说明

这首诗是钱起奉和王相公而作,主要赞美了元校书才高心远的品质,描绘了元校书秋日闲暇时的清幽生活,表达了对元校书的欣赏与赞美之情,同时提及贤相王相公对元校书的推崇,最后以芙蓉比兴,希望元校书的诗能堪比谢公之作。

逐句注释

  • “才妙心仍远,名疏迹可追”:
    • 字词:“才妙”,才华出众;“心远”,心境高远;“名疏”,名声不张扬;“迹可追”,行为可以为人所追随、效仿。
    • 句意:元校书才华出众且心境高远,虽然名声不显但他的行为值得人效仿。
  • “清秋闻礼暇,新雨到山时”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“闻礼暇”,听闻礼仪知识之余的闲暇时光;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:在清爽的秋天,元校书在学习礼仪知识的闲暇之时,恰逢新雨降临山间。
  • “胜事唯愁尽,幽寻不厌迟”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“幽寻”,探寻幽静之处。
    • 句意:元校书担忧美好的事情会结束,他探寻幽静之处从不嫌时间迟缓。
  • “弄云怜鹤去,隔水许僧期”:
    • 字词:“弄云”,与云相伴、嬉戏;“怜鹤去”,怜惜仙鹤离去;“隔水”,隔着河水;“许僧期”,与僧人相约。
    • 句意:元校书与云相伴,怜惜仙鹤飞去,隔着河水与僧人约定相见之期。
  • “贤相敦高躅,雕龙忆所思”:
    • 字词:“贤相”,指王相公;“敦”,推崇;“高躅”,高尚的行为、足迹;“雕龙”,比喻善于撰写文章;“忆所思”,回忆所思念的人,这里指元校书。
    • 句意:贤相王相公推崇元校书高尚的行为,回忆起能写文章的元校书。
  • “芙蓉洗清露,愿比谢公诗”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“洗清露”,被清露洗涤;“谢公”,一般指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称。
    • 句意:希望元校书的诗如同被清露洗涤的芙蓉般清新,堪比谢灵运的诗作。

现代译文

元校书才华卓越且心境高远,
虽名声不扬但行为值得效仿。
清爽的秋日学习礼仪闲暇,
新雨刚好降临到了那山间。
担忧美好之事会悄然结束,
探寻幽静之地从不嫌迟缓。
与云相伴怜惜仙鹤已飞去,
隔着河水和僧人约定相见。
贤相王相公推崇高尚之举,
忆起善写文章的元校书来。
愿元校书诗如带露的芙蓉,
可与谢灵运的诗作相媲美。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互唱和赠答之风盛行。王相公可能是当时朝廷中的一位宰相,他写了一首秋日戏赠元校书的诗,钱起便奉和此诗。元校书可能是一位在朝廷中担任校书郎之类职务的文人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在文人之间社交互动频繁的背景下产生的,钱起借此诗表达对元校书的赞美以及对王相公推崇元校书的呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗的开头“才妙心仍远,名疏迹可追”直接对元校书的才华和品质进行了赞美,属于正面描写,突出了元校书的特点。
    • 借景抒情:“清秋闻礼暇,新雨到山时”通过描绘秋日山间新雨的景色,营造出一种清幽的氛围,既衬托出元校书闲暇时的宁静心境,也表达了诗人对这种生活状态的欣赏。
    • 用典:“雕龙”一词出自《史记·孟子荀卿列传》,用来比喻善于撰写文章,此处用典增添了诗歌的文化内涵;“谢公”则以谢灵运为比,将元校书的诗与谢灵运的诗作相提并论,进一步赞美了元校书的诗才。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“才妙”“心远”“胜事”“幽寻”等词语简洁而生动地描绘出元校书的形象和他的生活情趣。同时,诗句对仗较为工整,如“弄云怜鹤去,隔水许僧期”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对元校书秋日生活场景的描写,如与云相伴、与僧人相约等,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了元校书的高雅志趣,也表达了诗人对这种生活境界的向往和对元校书的赞美之情。

常见问题

《奉和王相公秋日戏赠元校书》的作者和朝代是什么?

《奉和王相公秋日戏赠元校书》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《奉和王相公秋日戏赠元校书》主要写了什么?

这首诗是钱起奉和王相公而作,主要赞美了元校书才高心远的品质,描绘了元校书秋日闲暇时的清幽生活,表达了对元校书的欣赏与赞美之情,同时提及贤相王相公对元校书的推崇,最后以芙蓉比兴,希望元校书的诗能堪比谢公之作。

《奉和王相公秋日戏赠元校书》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互唱和赠答之风盛行。王相公可能是当时朝廷中的一位宰相,他写了一首秋日戏赠元校书的诗,钱起便奉和此诗。元校书可能是一位在朝廷中担任校书郎之类职务的文人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在文人之间社交互动频繁的背景下产生的,钱起借此诗表达对元校书的赞美以及对王相公推崇元校书的呼应。

《奉和王相公秋日戏赠元校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗的开头“才妙心仍远,名疏迹可追”直接对元校书的才华和品质进行了赞美,属于正面描写,突出了元校书的特点。 借景抒情 :“清秋闻礼暇,新雨到山时”通过描绘秋日山间新雨的景色,营造出一种清幽的氛围,既衬托出元校书闲暇时的宁静心境,也表达了诗人对这种生活状态的欣赏。 用典 :“雕龙”一词出自《史记·孟子荀卿列传》,用来比喻善于撰写文章,此...