这首诗是钱起写给李四、李七兄弟二人的,主题是劝勉他们为官。诗中高度赞扬了兄弟二人的贤能,肯定他们的美政,表达了对他们在仕途上暂时未获高位的安慰,同时期待他们能得到朝廷重用,一展才华。
李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉
美政惟兄弟,时人数俊贤。
皇枝双玉树,吏道二梅仙。
自理尧唐俗,唯将礼让传。
采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。
庙堂为宰制,几日试龙泉。
皇枝双玉树,吏道二梅仙。
自理尧唐俗,唯将礼让传。
采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。
庙堂为宰制,几日试龙泉。
简要说明
逐句注释
- “美政惟兄弟,时人数俊贤”:
- 字词:“美政”,良好的政绩;“数”,称赞、推崇。
- 句意:兄弟二人都有良好的政绩,当时的人都称赞他们是俊才贤士。
- “皇枝双玉树,吏道二梅仙”:
- 字词:“皇枝”,皇族的后裔;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人;“吏道”,为官之道;“梅仙”,指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居,这里用来比喻李四、李七。
- 句意:你们身为皇族后裔,如同两棵玉树般出众,在为官之道上就像梅福一样贤能。
- “自理尧唐俗,唯将礼让传”:
- 字词:“尧唐俗”,像尧、舜时代那样的良好风俗;“礼让”,礼仪谦让。
- 句意:你们治理地方,能让当地形成像尧、舜时代那样的良好风俗,只靠礼仪谦让来教化百姓。
- “采兰花萼聚,就日雁行联”:
- 字词:“采兰”,《诗经·小雅·南陔》有“采兰”之句,后用来比喻兄弟相聚;“花萼”,比喻兄弟;“就日”,靠近太阳,比喻接近天子;“雁行”,像大雁飞行一样有序,比喻兄弟排列有序。
- 句意:兄弟二人相聚,如同采兰时花萼簇拥;一同为官,接近天子,如大雁飞行般有序。
- “黄绶俄三载,青云未九迁”:
- 字词:“黄绶”,黄色的印绶,汉代县官所佩,这里指县尉之职;“俄”,不久;“青云”,比喻高官显位;“九迁”,多次升迁。
- 句意:你们担任县尉之职已过三年,却还未得到多次升迁,没有获得高官显位。
- “庙堂为宰制,几日试龙泉”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“宰制”,掌管、治理;“龙泉”,宝剑名,这里比喻杰出的才能。
- 句意:朝廷掌管天下,不知何时能让你们施展杰出的才能。
现代译文
兄弟二人都有良好的政绩,
当时的人都称赞你们是贤才。
身为皇族后裔如两棵玉树,
为官之道可比汉代的梅仙。
你们治理地方形成美俗,
只用礼仪谦让来教化百姓。
兄弟相聚如采兰时花萼簇拥,
一同为官接近天子如雁行有序。
担任县尉之职已过三年,
却还未获升迁官至高位。
朝廷掌管天下治理四方,
不知何时能让你们施展才能。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举制度使得文人有更多机会进入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,李四、李七兄弟分别担任尉氏尉和开封尉,已任职三年却未获升迁。钱起可能与他们交情深厚,写下此诗劝勉他们,表达对他们才能的认可与对他们未来仕途的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梅仙”“采兰”“龙渊”等,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来比喻李四、李七兄弟,既赞扬了他们的贤能,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 比喻生动:将兄弟二人比作“皇枝双玉树”,形象地写出他们的高贵身份和出众才华;把他们的才能比作“龙泉”宝剑,突出他们的杰出。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“美政惟兄弟,时人数俊贤”“皇枝双玉树,吏道二梅仙”等句,体现了律诗严谨的格律要求,同时又富有韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对兄弟二人政绩和才能的赞美,又有对他们仕途不顺的安慰,最后表达了对他们能得到朝廷重用的期待,层层递进,情感细腻而丰富。
常见问题
《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》的作者和朝代是什么?
《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》主要写了什么?
这首诗是钱起写给李四、李七兄弟二人的,主题是劝勉他们为官。诗中高度赞扬了兄弟二人的贤能,肯定他们的美政,表达了对他们在仕途上暂时未获高位的安慰,同时期待他们能得到朝廷重用,一展才华。
《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举制度使得文人有更多机会进入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,李四、李七兄弟分别担任尉氏尉和开封尉,已任职三年却未获升迁。钱起可能与他们交情深厚,写下此诗劝勉他们,表达对他们才能的认可与对他们未来仕途的期望。
《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梅仙”“采兰”“龙渊”等,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来比喻李四、李七兄弟,既赞扬了他们的贤能,又增添了诗歌的文化底蕴。 比喻生动 :将兄弟二人比作“皇枝双玉树”,形象地写出他们的高贵身份和出众才华;把他们的才能比作“龙泉”宝剑,突出他们的杰出。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“美政惟兄弟,时人数俊...