这首诗是钱起为送别丁著作前往台郡任职而作。诗中表达了对丁著作多年为官终获名遂的祝贺,描绘了他赴任途中及到任后的情景,展现出一种潇洒自在的氛围,同时对丁著作的高雅品格给予了赞美。
送丁著作佐台郡
多年金马客,名遂动归轮。
佐郡紫书下,过门朱绶新。
扬舲望海岳,入境背风尘。
水驿偏乘月,梅园别受春。
带经临府吏,鲙鲤待乡人。
始见美高士,逍遥在搢绅。
佐郡紫书下,过门朱绶新。
扬舲望海岳,入境背风尘。
水驿偏乘月,梅园别受春。
带经临府吏,鲙鲤待乡人。
始见美高士,逍遥在搢绅。
简要说明
逐句注释
- “多年金马客,名遂动归轮”:
- 字词:“金马客”,指在朝廷为官的人,汉代有金马门,是学士待诏的地方;“名遂”,功名成就;“归轮”,指赴任的车轮。
- 句意:丁著作多年在朝廷为官,如今功名成就,开始踏上赴任的路途。
- “佐郡紫书下,过门朱绶新”:
- 字词:“佐郡”,辅佐郡守,指到地方任职;“紫书”,指朝廷的诏书;“朱绶”,红色的印绶,是官员身份的象征。
- 句意:朝廷下达诏书让他去台郡辅佐郡守,新的官职使他换上了新的朱绶。
- “扬舲望海岳,入境背风尘”:
- 字词:“扬舲”,划船前行;“海岳”,大海和山岳;“风尘”,指尘世的纷扰。
- 句意:丁著作乘船前行,眺望大海和山岳,进入台郡境内便远离了尘世的纷扰。
- “水驿偏乘月,梅园别受春”:
- 字词:“水驿”,水上的驿站;“偏”,偏偏,正好;“别受春”,特别感受到春天的气息。
- 句意:他在水上驿站正好能乘着月色前行,在梅园能特别感受到春天的气息。
- “带经临府吏,鲙鲤待乡人”:
- 字词:“带经”,带着经书,形容官员有学识;“临”,面对;“鲙鲤”,把鲤鱼切成薄片。
- 句意:丁著作带着经书面对府中的官吏,还会用鲜美的鲤鱼招待乡人。
- “始见美高士,逍遥在搢绅”:
- 字词:“美高士”,赞美高雅之士;“搢绅”,指士大夫。
- 句意:这才看到丁著作这位高雅之士,在士大夫中如此逍遥自在。
现代译文
你多年在朝廷为官,
如今功名成就踏上赴任路程。
朝廷下诏让你去台郡辅佐郡守,
新职让你换上了崭新朱绶。
你乘船前行眺望大海山岳,
进入台郡便远离尘世纷扰。
在水上驿站正好乘着月色,
在梅园能特别感受春日美好。
带着经书面对府中官吏,
用鲜美的鲤鱼招待家乡父老。
这才看到你这位高雅之士,
在士大夫中如此自在逍遥。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时官员的调动和任职是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应该是丁著作得到朝廷任命前往台郡任职之时,钱起为其送行并作诗相赠,以表达对友人的祝贺和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对丁著作赴任途中实际情景的想象,如“扬舲望海岳,入境背风尘”“水驿偏乘月,梅园别受春”,属于虚写;也有对其到任后形象的描绘,如“带经临府吏,鲙鲤待乡人”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 正面描写:通过对丁著作的行为和形象进行直接描写,如“带经临府吏”展现其学识,“鲙鲤待乡人”体现其亲和,从而突出他的高雅品格。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“紫书”“朱绶”等词体现出朝廷任命的庄重和官员身份的尊贵;“扬舲”“偏乘月”等表述富有诗意,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:诗中营造出一种清新、潇洒的意境。从描绘丁著作赴任途中的海上风光,到展现其到任后的闲适生活,都给人一种远离尘世喧嚣、逍遥自在的感觉,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿和赞美之情。
常见问题
《送丁著作佐台郡》的作者和朝代是什么?
《送丁著作佐台郡》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送丁著作佐台郡》主要写了什么?
这首诗是钱起为送别丁著作前往台郡任职而作。诗中表达了对丁著作多年为官终获名遂的祝贺,描绘了他赴任途中及到任后的情景,展现出一种潇洒自在的氛围,同时对丁著作的高雅品格给予了赞美。
《送丁著作佐台郡》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时官员的调动和任职是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应该是丁著作得到朝廷任命前往台郡任职之时,钱起为其送行并作诗相赠,以表达对友人的祝贺和赞美之情。
《送丁著作佐台郡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对丁著作赴任途中实际情景的想象,如“扬舲望海岳,入境背风尘”“水驿偏乘月,梅园别受春”,属于虚写;也有对其到任后形象的描绘,如“带经临府吏,鲙鲤待乡人”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 正面描写 :通过对丁著作的行为和形象进行直接描写,如“带经临府吏”展现其学识,“鲙鲤待乡人”体现其亲和,从而突出他的高雅品格。 语...