这首诗是钱起为送友人李九回河北而作。诗中高度赞扬了李九的才能和声望,叙述其身负重任前往河北,表达了对友人的依依惜别之情,同时也寄予了对友人建功立业的殷切期望。
送李九归河北
文武资人望,谋猷简圣情。
南州初卧鼓,东土复维城。
寄重分符去,威仍出阃行。
斗牛移八座,日月送双旌。
别恋瞻天起,仁风应物生。
伫闻收组练,锵玉会承明。
南州初卧鼓,东土复维城。
寄重分符去,威仍出阃行。
斗牛移八座,日月送双旌。
别恋瞻天起,仁风应物生。
伫闻收组练,锵玉会承明。
简要说明
逐句注释
- “文武资人望,谋猷简圣情”:
- 字词:“资”,凭借;“人望”,众人所仰望的人;“谋猷”,计谋策略;“简”,选拔,合乎;“圣情”,皇帝的心意。
- 句意:李九凭借文韬武略赢得众人敬仰,他的计谋策略合乎皇帝心意。
- “南州初卧鼓,东土复维城”:
- 字词:“卧鼓”,息鼓,指战事平息;“维城”,连城以卫国,这里指保卫国家的重要人物。
- 句意:南方刚刚停止战事,李九又要到东方去担当保卫国家的重任。
- “寄重分符去,威仍出阃行”:
- 字词:“寄重”,寄托重任;“分符”,古代帝王封官授爵,分符为信;“出阃”,指出任在外,负责军事。
- 句意:李九身负朝廷重托,带着象征权力的符节前往,威风凛凛地出任在外。
- “斗牛移八座,日月送双旌”:
- 字词:“斗牛”,星宿名;“八座”,一般指朝廷高级官员;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗。
- 句意:李九前往河北,他的地位如同八座高官移动到斗牛星宿所在之地,日月仿佛也在为他送行。
- “别恋瞻天起,仁风应物生”:
- 字词:“别恋”,离别之情;“瞻天”,仰望朝廷;“仁风”,仁德的教化。
- 句意:离别之情随着仰望朝廷而涌起,希望李九到任后能以仁德教化百姓。
- “伫闻收组练,锵玉会承明”:
- 字词:“伫闻”,久闻,期待听到;“组练”,指军队;“锵玉”,形容玉佩相击的声音,这里指官员上朝;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
- 句意:期待听到李九收复军队、建功立业的消息,然后带着荣耀回到朝廷。
现代译文
李九凭借文武之才赢得众人敬仰,
他的谋略深得皇帝的赞赏。
南方刚刚平息了战火,
他又要去东方担当卫国的大任。
身负朝廷的重托,带着符节离去,
威风凛凛地出任在外。
他的地位如同高官前往斗牛星宿之地,
日月也好像在为他的出行送行。
离别之情在仰望朝廷时涌起,
希望他的仁德能感化一方百姓。
期待听到他收复军队的喜讯,
带着荣耀回到朝廷接受嘉奖。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时唐朝在经历安史之乱后,局势仍不稳定,需要有才能的官员去各地镇守。李九可能是一位有能力的官员,朝廷派遣他前往河北任职。钱起与李九交情深厚,在他出发前往河北时,写下这首诗为他送行,既表达了对友人的赞美和惜别之情,也对他寄予了建功立业的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“分符”“出阃”“承明”等,这些典故的运用,使诗歌语言更加典雅庄重,同时也丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对友人的期望和赞美。
- 象征:“斗牛移八座,日月送双旌”运用象征手法,以星宿和日月来象征李九的重要地位和此次出行的荣耀,形象地突出了友人肩负的重任。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“文武资人望”“谋猷简圣情”等语句,对仗工整,富有节奏感和韵律美,充分展现了诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和惜别之情,又对友人的未来充满期待。前几句着重赞美友人的才能和此次出行的重要意义,中间表达离别之情和对友人的祝福,最后则直接抒发对友人建功立业的期望,情感层层递进,感人至深。
常见问题
《送李九归河北》的作者和朝代是什么?
《送李九归河北》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送李九归河北》主要写了什么?
这首诗是钱起为送友人李九回河北而作。诗中高度赞扬了李九的才能和声望,叙述其身负重任前往河北,表达了对友人的依依惜别之情,同时也寄予了对友人建功立业的殷切期望。
《送李九归河北》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时唐朝在经历安史之乱后,局势仍不稳定,需要有才能的官员去各地镇守。李九可能是一位有能力的官员,朝廷派遣他前往河北任职。钱起与李九交情深厚,在他出发前往河北时,写下这首诗为他送行,既表达了对友人的赞美和惜别之情,也对他寄予了建功立业的期望。
《送李九归河北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“分符”“出阃”“承明”等,这些典故的运用,使诗歌语言更加典雅庄重,同时也丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对友人的期望和赞美。 象征 :“斗牛移八座,日月送双旌”运用象征手法,以星宿和日月来象征李九的重要地位和此次出行的荣耀,形象地突出了友人肩负的重任。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“文武资人望”“谋猷简...