赠汉阳隐者

· 钱起

当年不出世,知子餐霞人。
乐道复安土,遗荣长隐身。
蘅茅古林曲,秔稻清江滨。
桂棹为渔暇,荷衣御暑新。
款颜行在役,幽兴惜今晨。
分手天涯去,再来芳杜春。

简要说明

这首诗是钱起赠给汉阳隐者的作品,表达了对隐者超脱尘世、安于隐居生活的赞美与羡慕之情,同时也流露出与隐者分别时的惜别之意和期待重逢的心情。

逐句注释

  • “当年不出世,知子餐霞人”:
    • 字词:“当年”,指现在、如今;“出世”,出仕、进入仕途;“餐霞人”,指修仙学道、超凡脱俗的人。
    • 句意:如今你不踏入仕途,我知道你是个超凡脱俗之人。
  • “乐道复安土,遗荣长隐身”:
    • 字词:“乐道”,乐于遵循自己的信念;“安土”,安于本土、故乡;“遗荣”,舍弃荣华富贵。
    • 句意:你乐于坚守自己的道,又安于家乡,舍弃荣华富贵长久隐居。
  • “蘅茅古林曲,秔稻清江滨”:
    • 字词:“蘅茅”,用蘅草覆盖的茅屋;“曲”,深处;“秔稻”,粳稻。
    • 句意:你的茅屋在古老树林的深处,粳稻种在清澈的江边。
  • “桂棹为渔暇,荷衣御暑新”:
    • 字词:“桂棹”,用桂木做的船桨,代指船;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,形容隐者穿着自然朴素。
    • 句意:闲暇时你划船去捕鱼,穿着荷叶般的新衣抵御暑气。
  • “款颜行在役,幽兴惜今晨”:
    • 字词:“款颜”,和颜悦色,亲切交谈;“行在役”,自己因事要离开;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:我们亲切交谈后我却因事要离开了,真可惜这清晨高雅的兴致。
  • “分手天涯去,再来芳杜春”:
    • 字词:“芳杜”,香草杜若,这里代指春天美好的景色。
    • 句意:我们在此分手各奔天涯,等到来年杜若飘香的春天我再回来。

现代译文

如今你不踏入仕途,
我知道你是超凡脱俗之身。
乐于坚守信念又安于故土,
舍弃荣华富贵长久隐居山林。
你的茅屋在古林深处,
粳稻种在清澈的江边。
闲暇时划船去捕鱼,
荷叶新衣能抵御暑气。
亲切交谈后我却要因事离去,
可惜这清晨高雅的兴致。
我们在此分手各奔天涯,
等到来年杜若飘香的春天我再回此地。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,隐居之风也较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游历过程中结识了汉阳隐者,被其隐居生活和高尚情操所打动,从而写下此诗以赠之。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对隐者“不出世”“餐霞”“乐道”“遗荣”等行为和品质的描述,生动地刻画了一位超脱尘世、安贫乐道的隐者形象。
    • 借景抒情:“蘅茅古林曲,秔稻清江滨”“桂棹为渔暇,荷衣御暑新”等诗句,描绘了隐者居住的清幽环境和闲适的生活场景,借景抒发了对隐者生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“餐霞”“荷衣”等词语,富有诗意,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。前几句描绘隐者的生活状态,后几句表达惜别和重逢之约,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对隐者的赞美与留恋之情。

常见问题

《赠汉阳隐者》的作者和朝代是什么?

《赠汉阳隐者》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赠汉阳隐者》主要写了什么?

这首诗是钱起赠给汉阳隐者的作品,表达了对隐者超脱尘世、安于隐居生活的赞美与羡慕之情,同时也流露出与隐者分别时的惜别之意和期待重逢的心情。

《赠汉阳隐者》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,隐居之风也较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游历过程中结识了汉阳隐者,被其隐居生活和高尚情操所打动,从而写下此诗以赠之。

《赠汉阳隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对隐者“不出世”“餐霞”“乐道”“遗荣”等行为和品质的描述,生动地刻画了一位超脱尘世、安贫乐道的隐者形象。 借景抒情 :“蘅茅古林曲,秔稻清江滨”“桂棹为渔暇,荷衣御暑新”等诗句,描绘了隐者居住的清幽环境和闲适的生活场景,借景抒发了对隐者生活的向往之情。 语言特色 :语言清新自然,质朴而有韵味。如“餐霞”“荷衣”等词语,富有诗意...