适楚次徐城

· 钱起

去家随旅雁,几日到南荆。
行迈改乡邑,苦辛淹晦明。
畏途在淫雨,未暮息趋程。
穷木对秋馆,寒鸦愁古城。
迷津坐为客,对酒默含情。
感激念知己,匣中孤剑鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往楚地途中的所见所感,表达了旅途的艰辛、漂泊的愁苦,以及对知己的思念之情,展现出一种孤寂、惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “去家随旅雁,几日到南荆”:
    • 字词:“去家”,离开家乡;“旅雁”,迁徙的大雁;“南荆”,指楚地。
    • 句意:离开家乡跟随迁徙的大雁前行,不知道几天后能到达楚地。
  • “行迈改乡邑,苦辛淹晦明”:
    • 字词:“行迈”,远行;“淹”,滞留;“晦明”,早晚,代指时间。
    • 句意:远行中经过了不同的乡邑,在这辛苦的旅途中度过了许多时光。
  • “畏途在淫雨,未暮息趋程”:
    • 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“淫雨”,连绵不停的雨;“趋程”,赶路。
    • 句意:可怕的路途是遇上了连绵的雨,还没到傍晚就停下了赶路的脚步。
  • “穷木对秋馆,寒鸦愁古城”:
    • 字词:“穷木”,凋零的树木;“秋馆”,秋天住宿的馆舍;“寒鸦”,寒天的乌鸦。
    • 句意:凋零的树木对着秋天住宿的馆舍,寒鸦在古城上空盘旋,仿佛也带着愁绪。
  • “迷津坐为客,对酒默含情”:
    • 字词:“迷津”,迷失渡口,比喻处境困惑;“坐”,因为。
    • 句意:因为迷失方向而成为漂泊的旅人,对着酒默默地饱含深情。
  • “感激念知己,匣中孤剑鸣”:
    • 字词:“感激”,有感于心;“匣中孤剑鸣”,传说剑有灵性,遇到知己会鸣响。
    • 句意:有感于心思念着知己,仿佛匣中的孤剑也为之鸣响。

现代译文

离开家乡追随那迁徙的大雁,
不知几天后能抵达楚地那边。
远行中不断变换着乡邑地点,
辛苦劳顿度过了许多的时间。
可怕的是途中遇上连绵阴雨,
未到傍晚就停下了匆匆行迹。
凋零的树木对着秋日的馆驿,
寒鸦在古城上空似也含愁意。
因迷失方向成了漂泊的旅客,
对着美酒默默饱含着深情呢。
有感于心思念着那知心好友,
匣中的孤剑仿佛也为之鸣奏。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗是他前往楚地途中在徐城停留时所作。唐朝时期文人常有游历四方、求取功名或访友等出行活动。钱起此去楚地,在漫长而艰辛的旅途中,面对风雨、孤寂的环境,不禁触发了他对家乡的思念、对旅途的感慨以及对知己的想念之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“穷木对秋馆,寒鸦愁古城”通过描绘凋零的树木、寒鸦和古城等萧瑟的景象,抒发了诗人内心的愁苦和孤寂之情。
    • 用典:“匣中孤剑鸣”运用剑遇知己而鸣的典故,含蓄地表达了诗人对知己的思念和渴望得到理解的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“去家随旅雁”“苦辛淹晦明”等语句,直白地描绘出旅途的状态和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从诗人离开家乡开始,随着旅途的推进,淫雨、穷木、寒鸦等景象不断强化这种氛围,最后借对知己的思念将情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的迷茫、愁苦和对友情的珍视。

常见问题

《适楚次徐城》的作者和朝代是什么?

《适楚次徐城》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《适楚次徐城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往楚地途中的所见所感,表达了旅途的艰辛、漂泊的愁苦,以及对知己的思念之情,展现出一种孤寂、惆怅的情感基调。

《适楚次徐城》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,这首诗是他前往楚地途中在徐城停留时所作。唐朝时期文人常有游历四方、求取功名或访友等出行活动。钱起此去楚地,在漫长而艰辛的旅途中,面对风雨、孤寂的环境,不禁触发了他对家乡的思念、对旅途的感慨以及对知己的想念之情,从而创作了这首诗。

《适楚次徐城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“穷木对秋馆,寒鸦愁古城”通过描绘凋零的树木、寒鸦和古城等萧瑟的景象,抒发了诗人内心的愁苦和孤寂之情。 用典 :“匣中孤剑鸣”运用剑遇知己而鸣的典故,含蓄地表达了诗人对知己的思念和渴望得到理解的心情。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“去家随旅雁”“苦辛淹晦明”等语句,直白地描绘出旅途的状态和感受。 意境...