这首诗是钱起夜宿毕侍御宅时所作,诗中表达了对毕侍御高尚品格和古雅之风的赞美,两人情谊在交流中愈发深厚。同时,通过描写秋夜的凄凉之景,营造出离别前的惆怅氛围,最后点明次日将前往南昌,流露出不舍之情。
宿毕侍御宅
交情频更好,子有古人风。
晤语清霜里,平生苦节同。
心惟二仲合,室乃一瓢空。
落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
薄寒灯影外,残漏雨声中。
明发南昌去,回看御史骢。
晤语清霜里,平生苦节同。
心惟二仲合,室乃一瓢空。
落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
薄寒灯影外,残漏雨声中。
明发南昌去,回看御史骢。
简要说明
逐句注释
- “交情频更好,子有古人风”:
- 字词:“频”,屡次,不断;“古人风”,指具有古代贤人的风范。
- 句意:我们的交情不断加深越来越好,你有着古人那样的高尚风范。
- “晤语清霜里,平生苦节同”:
- 字词:“晤语”,对面交谈;“苦节”,坚守节操,历经困苦。
- 句意:我们在清霜的夜晚中交谈,一生坚守的节操相同。
- “心惟二仲合,室乃一瓢空”:
- 字词:“二仲”,指汉代的羊仲、裘仲,都是隐士,这里比喻两人志同道合;“一瓢空”,用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形容生活简朴。
- 句意:我们的心就像羊仲和裘仲一样契合,你的居室像颜回那样简朴。
- “落叶寄秋菊,愁云低夜鸿”:
- 字词:“寄”,寄托;“低”,压低,形容夜鸿在愁云下飞行。
- 句意:飘落的树叶寄托着秋菊的情思,忧愁的云朵压低了夜晚飞行的大雁。
- “薄寒灯影外,残漏雨声中”:
- 字词:“薄寒”,轻微的寒意;“残漏”,残夜的更漏声。
- 句意:轻微的寒意弥漫在灯影之外,残夜的更漏声混杂在雨声之中。
- “明发南昌去,回看御史骢”:
- 字词:“明发”,黎明出发;“御史骢”,御史所乘的青白色马,这里代指毕侍御。
- 句意:黎明我就要出发前往南昌,回头再看你这位御史大人。
现代译文
我们的交情不断增进,日益深厚,
你有着古人般的高尚风骨。
在清霜的夜晚我们倾心交谈,
一生坚守的节操竟如此相同。
我们的心就像二仲那样契合,
你的居室简朴如同颜回之居。
落叶仿佛寄托着秋菊的情意,
愁云笼罩让夜雁飞得很低。
轻微的寒意弥漫在灯影之外,
残夜更漏声融入了沥沥雨声。
黎明我就要启程前往南昌,
回头再望你这位御史大人。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是钱起夜宿毕侍御家中时所作。两人志同道合,在清谈中加深了情谊,而钱起次日又要前往南昌,于是写下此诗,记录两人的友情以及离别前的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“心惟二仲合”运用了羊仲、裘仲的典故,形象地表达出两人志趣相投;“室乃一瓢空”借用颜回的典故,突出毕侍御生活的简朴和品德的高尚,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“落叶寄秋菊,愁云低夜鸿”“薄寒灯影外,残漏雨声中”通过描写秋夜的落叶、愁云、寒灯、残漏、雨声等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人离别前的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“交情频更好”直白地表达出两人情谊的不断加深;“薄寒灯影外,残漏雨声中”用简洁的语言勾勒出一幅清冷孤寂的画面,让读者感同身受。
- 结构安排:前四句直接赞美毕侍御的品格和两人的情谊,中间四句写景,借景烘托离情,最后两句点明离别之事,结构清晰,层次分明,情感表达循序渐进,使整首诗的情感真挚动人。
常见问题
《宿毕侍御宅》的作者和朝代是什么?
《宿毕侍御宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《宿毕侍御宅》主要写了什么?
这首诗是钱起夜宿毕侍御宅时所作,诗中表达了对毕侍御高尚品格和古雅之风的赞美,两人情谊在交流中愈发深厚。同时,通过描写秋夜的凄凉之景,营造出离别前的惆怅氛围,最后点明次日将前往南昌,流露出不舍之情。
《宿毕侍御宅》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是钱起夜宿毕侍御家中时所作。两人志同道合,在清谈中加深了情谊,而钱起次日又要前往南昌,于是写下此诗,记录两人的友情以及离别前的复杂心情。
《宿毕侍御宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“心惟二仲合”运用了羊仲、裘仲的典故,形象地表达出两人志趣相投;“室乃一瓢空”借用颜回的典故,突出毕侍御生活的简朴和品德的高尚,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“落叶寄秋菊,愁云低夜鸿”“薄寒灯影外,残漏雨声中”通过描写秋夜的落叶、愁云、寒灯、残漏、雨声等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人离别前的愁绪。 语言特色 :语言质...