晚归蓝田旧居

· 钱起

云卷东皋下,归来省故蹊。
泉移怜石在,林长觉原低。
旧里情难尽,前山赏未迷。
引藤看古木,尝酒咒春鸡。
兴与时髦背,年将野老齐。
才微甘引退,应得遂霞栖。

简要说明

这首诗描述了诗人钱起傍晚回到蓝田旧居的所见所感,通过对旧居周围景色的描绘,抒发了他对旧居的深厚情感,以及远离尘世、甘居山林的隐逸之志。

逐句注释

  • “云卷东皋下,归来省故蹊”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“省”,察看;“故蹊”,旧日的小路。
    • 句意:云朵在东皋之下翻卷,我归来察看旧日的小路。
  • “泉移怜石在,林长觉原低”:
    • 字词:“泉移”,泉水改道;“怜”,怜惜。
    • 句意:泉水改道了,我怜惜石头还在原地;树林生长得更茂密了,感觉原野变低了。
  • “旧里情难尽,前山赏未迷”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“赏”,欣赏。
    • 句意:对故乡的情感难以尽述,对前面山峦的欣赏之情从未迷失。
  • “引藤看古木,尝酒咒春鸡”:
    • 字词:“引藤”,拉着藤蔓;“咒春鸡”,呼唤春天的鸡。
    • 句意:拉着藤蔓去看古老的树木,品尝美酒时呼唤春天的鸡。
  • “兴与时髦背,年将野老齐”:
    • 字词:“时髦”,指当时的时尚潮流;“野老”,乡村老人。
    • 句意:我的兴致与当时的时尚潮流相悖,年纪也快和乡村老人一样了。
  • “才微甘引退,应得遂霞栖”:
    • 字词:“才微”,才能微薄;“引退”,辞官隐退;“霞栖”,指隐居山林。
    • 句意:我才能微薄,甘愿辞官隐退,应该能够实现隐居山林的愿望了。

现代译文

云朵在东皋之下翻卷,
我归来探寻旧日的小路。
泉水改道石头依旧在,
树林茂密原野显低伏。
故乡之情难以言尽,
前山美景百看不厌。
拉着藤蔓去赏古木,
品酒之时呼唤春鸡。
兴致与时尚相背离,
年纪和乡老渐看齐。
才学浅陋甘愿隐退,
应能实现山林之栖。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但推测是他仕途不顺或者对官场生活感到倦怠时所作。蓝田旧居是他的故乡,回到这里让他能远离官场的喧嚣,回归自然与宁静,从而触发了他的情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对东皋的云朵、改道的泉水、茂密的树林、古老的树木等自然景色的描写,抒发了诗人对故乡的眷恋和对归隐生活的向往之情。如“泉移怜石在,林长觉原低”,借泉水与石头、树林与原野的变化,寄托了时光流转但对旧物的怜惜之情。
    • 对比:“兴与时髦背,年将野老齐”将自己的兴致与当时的时尚潮流进行对比,突出了诗人与世俗的不合,更强调了他坚守自我、向往隐逸的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“引藤看古木,尝酒咒春鸡”,以简洁的文字描绘出一幅闲适自在的乡村生活画面,生动地展现了诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。从傍晚回到旧居,到漫步于山林之间,品尝美酒,展现出乡村生活的宁静与美好,表达了诗人对这种远离尘世、回归自然生活的向往和追求。

常见问题

《晚归蓝田旧居》的作者和朝代是什么?

《晚归蓝田旧居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《晚归蓝田旧居》主要写了什么?

这首诗描述了诗人钱起傍晚回到蓝田旧居的所见所感,通过对旧居周围景色的描绘,抒发了他对旧居的深厚情感,以及远离尘世、甘居山林的隐逸之志。

《晚归蓝田旧居》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但推测是他仕途不顺或者对官场生活感到倦怠时所作。蓝田旧居是他的故乡,回到这里让他能远离官场的喧嚣,回归自然与宁静,从而触发了他的情感表达。

《晚归蓝田旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对东皋的云朵、改道的泉水、茂密的树林、古老的树木等自然景色的描写,抒发了诗人对故乡的眷恋和对归隐生活的向往之情。如“泉移怜石在,林长觉原低”,借泉水与石头、树林与原野的变化,寄托了时光流转但对旧物的怜惜之情。 对比 :“兴与时髦背,年将野老齐”将自己的兴致与当时的时尚潮流进行对比,突出了诗人与世俗的不合,更强调了他坚守自我、...