这首诗描绘了诗人陪同郭常侍在浐川山池宴饮的场景,展现了宴会上歌舞升平、宾客云集的热闹景象,同时借景抒情,表达出春日宴游的闲适惬意,最后以典故暗示郭常侍的风流韵事可问省郎。
奉陪郭常侍宴浐川山池
掖垣携爱客,胜地赏年光。
向竹过宾馆,寻山到妓堂。
歌声掩金谷,舞态出平阳。
地满簪裾影,花添兰麝香。
莺啼春未老,酒冷日犹长。
安石风流事,须归问省郎。
向竹过宾馆,寻山到妓堂。
歌声掩金谷,舞态出平阳。
地满簪裾影,花添兰麝香。
莺啼春未老,酒冷日犹长。
安石风流事,须归问省郎。
简要说明
逐句注释
- “掖垣携爱客,胜地赏年光”:
- 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,这里代指朝廷;“爱客”,指郭常侍所喜爱的宾客;“胜地”,风景优美的地方;“年光”,春光。
- 句意:郭常侍从朝廷中带着他喜爱的宾客,来到这风景优美之地欣赏春光。
- “向竹过宾馆,寻山到妓堂”:
- 字词:“向竹”,朝着竹林;“宾馆”,招待宾客的房舍;“妓堂”,歌妓表演的地方。
- 句意:穿过竹林走过宾馆,顺着山势寻到歌妓表演的堂舍。
- “歌声掩金谷,舞态出平阳”:
- 字词:“掩”,超过;“金谷”,晋代石崇的金谷园,石崇常在此大宴宾客,有歌舞助兴;“平阳”,汉代平阳公主家以歌舞著称,汉武帝皇后卫子夫曾是平阳公主家的歌女。
- 句意:宴会上的歌声超过了当年金谷园中的歌声,舞女的姿态比平阳公主家舞女的姿态还要优美。
- “地满簪裾影,花添兰麝香”:
- 字词:“簪裾”,古代显贵者的服饰,这里代指宾客;“兰麝香”,兰花和麝香的香气。
- 句意:地上满是宾客的身影,花丛增添了阵阵香气。
- “莺啼春未老,酒冷日犹长”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“春未老”,春天还未过去。
- 句意:黄莺啼叫,春天还未消逝,酒已变凉但白昼依然漫长。
- “安石风流事,须归问省郎”:
- 字词:“安石”,东晋谢安,字安石,他为人风流儒雅,喜欢宴游;“省郎”,指在尚书省任职的郎官。
- 句意:郭常侍这般风流韵事,回去后要问尚书省的郎官们。
现代译文
郭常侍从朝廷带着喜爱的宾客,
来到这美景之地共赏美好春光。
穿过竹林走过招待宾客的宾馆,
顺着山势寻到歌妓表演的地方。
宴上歌声赛过当年金谷园之音,
舞女姿态美过平阳公主家舞娘。
地上满是显贵宾客的身影晃动,
花丛增添了如兰似麝阵阵清香。
黄莺啼叫春天依旧生机勃勃,
酒已变凉可白昼还是那么漫长。
郭常侍这般风流韵事怎么样,
回去还得问问尚书省的郎官。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会经济繁荣,宴饮之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是钱起陪同郭常侍在浐川山池宴饮时所作。郭常侍可能是当时朝廷中的一位官员,他们在春日一同来到浐川山池,享受宴乐,钱起便写下此诗记录这一场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金谷”“平阳”“安石”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地描绘出宴会上歌舞的精彩和郭常侍的风流。
- 动静结合:“莺啼春未老”是动态描写,展现出春天的生机与活力;“酒冷日犹长”是静态描写,表现出宴饮时的闲适氛围,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽优美,如“歌声掩金谷,舞态出平阳”等句,对仗工整,用词精妙,生动地描绘出宴会上的奢华与热闹。
- 意境营造:通过对宴饮场景、周围景色的描写,营造出一种欢快、闲适、风流的意境。整首诗将宴会上的热闹与春日的美好融合在一起,表达出诗人参与此次宴游的愉悦心情。
常见问题
《奉陪郭常侍宴浐川山池》的作者和朝代是什么?
《奉陪郭常侍宴浐川山池》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《奉陪郭常侍宴浐川山池》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人陪同郭常侍在浐川山池宴饮的场景,展现了宴会上歌舞升平、宾客云集的热闹景象,同时借景抒情,表达出春日宴游的闲适惬意,最后以典故暗示郭常侍的风流韵事可问省郎。
《奉陪郭常侍宴浐川山池》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会经济繁荣,宴饮之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是钱起陪同郭常侍在浐川山池宴饮时所作。郭常侍可能是当时朝廷中的一位官员,他们在春日一同来到浐川山池,享受宴乐,钱起便写下此诗记录这一场景。
《奉陪郭常侍宴浐川山池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“金谷”“平阳”“安石”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地描绘出宴会上歌舞的精彩和郭常侍的风流。 动静结合 :“莺啼春未老”是动态描写,展现出春天的生机与活力;“酒冷日犹长”是静态描写,表现出宴饮时的闲适氛围,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言华丽优美,如“歌声掩金谷,舞态出平阳”...