哭常徴君

· 钱起

万化一朝尽,穷泉悲此君。
如何丹灶术,能误紫芝焚。
不遂苍生望,空留封禅文。
远年随逝水,真气尽浮云。
山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群。
伤心载酒地,仙菊为谁薰。

简要说明

这首诗是钱起为哀悼常征君而作,表达了对常征君离世的悲痛之情。诗中提及常征君追求炼丹之术却不幸早逝,惋惜他未能实现苍生之望,最后通过描绘凄凉的自然景象和回忆昔日饮酒之地,进一步抒发了伤怀之感。

逐句注释

  • “万化一朝尽,穷泉悲此君”:
    • 字词:“万化”,指人生的各种变化、经历;“穷泉”,指黄泉,地下,人死后埋葬的地方。
    • 句意:人生的一切变化在一朝之间结束了,为您埋入黄泉而悲痛。
  • “如何丹灶术,能误紫芝焚”:
    • 字词:“丹灶术”,炼丹的法术;“紫芝”,灵芝,这里象征常征君的高洁品质。
    • 句意:为什么炼丹的法术,能让您像紫芝一样过早地焚毁(离世)呢。
  • “不遂苍生望,空留封禅文”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“封禅文”,封禅是古代帝王祭祀天地的大典,这里指常征君有经世的文章或抱负。
    • 句意:没能遂了百姓的期望,只白白留下了经世的文章。
  • “远年随逝水,真气尽浮云”:
    • 字词:“远年”,指过去的岁月;“真气”,指人的元气、精神。
    • 句意:过去的岁月随着流水逝去,您的元气、精神都如浮云消散。
  • “山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群”:
    • 字词:“蛰”,动物冬眠,潜伏起来不食不动;“群”,聚集在一起。
    • 句意:山峦闭合,龙蛇蛰伏,树林寒冷,麋鹿聚集在一起。
  • “伤心载酒地,仙菊为谁薰”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“仙菊”,这里可能指高雅的菊花。
    • 句意:令人伤心的是曾经一起载酒游玩的地方,那高雅的菊花又为谁散发香气呢。

现代译文

人生的种种变化一朝间结束,
我为您埋入黄泉而无比悲戚。
为何炼丹的法术竟会有误,
让您如紫芝般过早地消逝。
您没能遂了百姓的期望啊,
只留下经世文章徒然空遗。
过去的岁月随流水而远去,
您的元气精神如浮云散离。
山峦闭合龙蛇都已在蛰伏,
树林寒冷麋鹿聚在一起。
曾经载酒同游的伤心之地,
那仙菊又为谁散发着香气。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和、悼念之作。常征君可能是钱起的友人,擅长炼丹之术且有经世之志。常征君的离世让钱起深感悲痛,于是创作此诗来表达对他的哀悼与惋惜之情。具体创作时间难以精准确定,但大致是在常征君去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将常征君追求丹灶术却不幸早逝的现实与他的经世抱负(“不遂苍生望,空留封禅文”)形成对比,突出了他命运的悲剧色彩,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群”描绘了一幅寒冷、寂静、凄凉的山林景象,通过这样的自然景色衬托出诗人内心的哀伤与悲痛,将情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“误”字生动地表达了对常征君因炼丹术而早逝的惋惜和责怪;“空”字则强化了对他未能实现抱负的遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从开头对常征君离世的悲痛感慨,到中间对其命运的惋惜,再到结尾借景抒情,描绘出一个充满伤感的氛围,让读者能深刻感受到诗人对友人离世的沉痛之情。

常见问题

《哭常徴君》的作者和朝代是什么?

《哭常徴君》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《哭常徴君》主要写了什么?

这首诗是钱起为哀悼常征君而作,表达了对常征君离世的悲痛之情。诗中提及常征君追求炼丹之术却不幸早逝,惋惜他未能实现苍生之望,最后通过描绘凄凉的自然景象和回忆昔日饮酒之地,进一步抒发了伤怀之感。

《哭常徴君》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和、悼念之作。常征君可能是钱起的友人,擅长炼丹之术且有经世之志。常征君的离世让钱起深感悲痛,于是创作此诗来表达对他的哀悼与惋惜之情。具体创作时间难以精准确定,但大致是在常征君去世之后不久。

《哭常徴君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将常征君追求丹灶术却不幸早逝的现实与他的经世抱负(“不遂苍生望,空留封禅文”)形成对比,突出了他命运的悲剧色彩,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群”描绘了一幅寒冷、寂静、凄凉的山林景象,通过这样的自然景色衬托出诗人内心的哀伤与悲痛,将情感融入到景物之中。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“误”字...