送郑书记

· 钱起

决胜无遗策,辞天便起缨。
出身唯殉死,报国且能兵。
受命麒膦殿,参谋骠骑营。
短箫催别酒,斜日驻前旌。
义勇千夫敌,风沙万里行。
几年丹阙下,侯印锡书生。

简要说明

这首诗是钱起为送别书记官郑某而作,高度赞扬了郑书记出众的才能和爱国忠勇的精神。诗中描绘了郑书记奉命出征的场景,表达了对他万里征程的期许,同时也期待他能建立功勋,获得封侯之赏。

逐句注释

  • “决胜无遗策,辞天便起缨”:
    • 字词:“决胜”,决定胜负;“遗策”,失策;“辞天”,辞别天子;“起缨”,指投身战事。缨,系在颔下的帽带,这里代指战事。
    • 句意:郑书记决策决胜没有失策之处,辞别天子后就投身到战事之中。
  • “出身唯殉死,报国且能兵”:
    • 字词:“出身”,献身;“殉死”,为了某种目的而牺牲生命;“能兵”,擅长军事。
    • 句意:郑书记献身只为了为国捐躯,既能报效国家又擅长军事。
  • “受命麒膦殿,参谋骠骑营”:
    • 字词:“麒膦殿”,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“骠骑营”,指将军的营帐,骠骑,汉代将军名号,这里泛指军队。
    • 句意:郑书记在皇宫中接受天子的命令,到军队中担任参谋之职。
  • “短箫催别酒,斜日驻前旌”:
    • 字词:“短箫”,乐器名,古时军中用短箫演奏军乐;“旌”,旗帜。
    • 句意:短箫吹奏的军乐催促着人们喝下离别之酒,夕阳的余晖照在前行的旗帜上。
  • “义勇千夫敌,风沙万里行”:
    • 字词:“义勇”,正义勇敢;“千夫敌”,能抵御千人,形容勇猛。
    • 句意:郑书记正义勇敢能抵御千人,要在万里风沙中前行。
  • “几年丹阙下,侯印锡书生”:
    • 字词:“丹阙”,指皇宫;“锡”,赏赐。
    • 句意:过不了几年,在皇宫之下,天子会赏赐给这位书生封侯的印信。

现代译文

郑书记决策决胜毫无失策,
辞别天子便投身于战事。
他献身只为了为国捐躯,
既能报国又擅长于军事。
在皇宫中接受天子命令,
到骠骑军营中担任参谋。
短箫声催着喝下离别酒,
夕阳照着前行的那军旗。
他正义勇敢可力敌千人,
要奔赴万里风沙的征程。
过不了几年在皇宫之下,
天子会赏赐他封侯之印。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时国家局势较为复杂,军事活动时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,郑书记应是奉朝廷之命出征。钱起与郑书记可能相识,在其出征之际,写下此诗为他送别,表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对郑书记进行正面描写,如“决胜无遗策”“出身唯殉死,报国且能兵”“义勇千夫敌”等,直接展现了他的才能和高尚品质。
    • 环境烘托:“短箫催别酒,斜日驻前旌”通过描写短箫声、夕阳和军旗等环境,烘托出送别时悲壮而又豪迈的氛围。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“无遗策”“能兵”“千夫敌”等词语,生动地刻画了郑书记的形象。同时,诗句对仗较为工整,如“决胜无遗策,辞天便起缨”“受命麒膦殿,参谋骠骑营”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑书记才能和爱国精神的赞美,又有对他出征的期许和祝福。结尾“几年丹阙下,侯印锡书生”表达了诗人相信郑书记能建立功勋、获得封侯之赏的美好愿望,使诗歌的情感达到高潮。

常见问题

《送郑书记》的作者和朝代是什么?

《送郑书记》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送郑书记》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别书记官郑某而作,高度赞扬了郑书记出众的才能和爱国忠勇的精神。诗中描绘了郑书记奉命出征的场景,表达了对他万里征程的期许,同时也期待他能建立功勋,获得封侯之赏。

《送郑书记》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时国家局势较为复杂,军事活动时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,郑书记应是奉朝廷之命出征。钱起与郑书记可能相识,在其出征之际,写下此诗为他送别,表达对他的赞美与期许。

《送郑书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对郑书记进行正面描写,如“决胜无遗策”“出身唯殉死,报国且能兵”“义勇千夫敌”等,直接展现了他的才能和高尚品质。 环境烘托 :“短箫催别酒,斜日驻前旌”通过描写短箫声、夕阳和军旗等环境,烘托出送别时悲壮而又豪迈的氛围。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“无遗策”“能兵”“千夫敌”等词语,生动地刻画了郑书记的形象。同时,...