观法驾自凤翔回

· 钱起

欃枪一扫灭,阊阖九重开。
海晏鲸鲵尽,天旋日月来。
圣情苏品物,龙御辟云雷。
晓漏移仙仗,朝阳出帝台。
周惭散马出,禹让濬川回。
欲识封人愿,南山举酒杯。

简要说明

这首诗描绘了皇帝法驾从凤翔归来的盛大场景,歌颂了平叛成功后天下太平的景象,赞美了皇帝的圣德,表达了诗人对国家安定的喜悦和对皇帝的祝愿。

逐句注释

  • “欃枪一扫灭,阊阖九重开”:
    • 字词:“欃枪”,彗星,古人认为是不祥之兆,这里指代安史之乱;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“九重”,形容宫禁深邃。
    • 句意:安史之乱像彗星一样被一扫而灭,皇宫的大门重重打开。
  • “海晏鲸鲵尽,天旋日月来”:
    • 字词:“海晏”,沧海波平,比喻天下太平;“鲸鲵”,大鱼名,比喻元凶首恶,这里指安史叛军;“天旋”,比喻局势转变;“日月”,象征光明、太平。
    • 句意:天下太平,安史叛军被全部消灭,局势转变,光明太平的日子到来了。
  • “圣情苏品物,龙御辟云雷”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的恩情;“苏品物”,使万物复苏;“龙御”,皇帝的车驾;“辟云雷”,冲破云雾雷电,象征皇帝的威严和力量。
    • 句意:皇帝的恩情使万物复苏,皇帝的车驾如冲破云雾雷电般威严。
  • “晓漏移仙仗,朝阳出帝台”:
    • 字词:“晓漏”,拂晓的更漏声;“仙仗”,皇帝的仪仗;“帝台”,皇帝居住的高台。
    • 句意:拂晓的更漏声中,皇帝的仪仗缓缓移动,朝阳从皇帝居住的高台升起。
  • “周惭散马出,禹让濬川回”:
    • 字词:“周惭散马出”,周武王伐纣成功后,把战马放归华山之南,表示不再打仗,这里说周王会感到惭愧,是为了突出本朝皇帝的功绩更伟大;“禹让濬川回”,大禹治水成功后,疏通河道,这里说大禹会退让,也是为了突出本朝皇帝的功绩。
    • 句意:周武王会因本朝皇帝的功绩而惭愧,大禹也会因本朝皇帝的功绩而退让。
  • “欲识封人愿,南山举酒杯”:
    • 字词:“封人”,守封疆的人,这里泛指百姓;“南山”,终南山,古人常以南山祝人长寿。
    • 句意:要知道百姓的心愿,那就是像在南山举杯一样,祝愿皇帝长寿。

现代译文

安史之乱像彗星般被一扫而灭,
皇宫的重重大门就此敞开。
天下太平,叛军全部被消灭,
局势转变,光明太平的日子到来。
皇帝的恩情让万物都复苏,
皇帝的车驾如冲破云雾雷电般威严。
拂晓更漏声里仪仗缓缓移动,
朝阳从皇帝居住的高台升起。
周武王会因本朝功绩而惭愧,
大禹也会因本朝功绩而退让。
要知道百姓们的美好心愿,
就像在南山举杯祝愿皇帝长寿。

创作背景

安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,唐肃宗在灵武即位,后驻跸凤翔。在郭子仪等将领的努力下,唐军逐渐收复失地。安史之乱基本平定后,皇帝法驾从凤翔返回长安。钱起这首诗便是创作于此时,用以歌颂平叛的胜利和皇帝的圣德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了周武王散马、大禹治水等典故,通过与古代贤君的对比,突出本朝皇帝的功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“欃枪”象征叛乱,“海晏”“日月”象征太平,“龙御”象征皇帝的威严,这些象征手法的运用,使诗歌更具形象性和感染力。
  • 语言特色:语言华丽庄重,充满了对皇帝和国家的赞美之情。用词精准,如“扫灭”“开”“尽”“来”等动词,生动地描绘了平叛胜利和皇帝归来的情景。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝法驾归来时的宏大壮观场景,如“晓漏移仙仗,朝阳出帝台”,营造出一种庄严、神圣的意境,表达了诗人对国家安定、皇帝圣明的赞美和祝愿。同时,诗的结尾表达了百姓的心愿,使整首诗既有宏大的气势,又有温情的一面。

常见问题

《观法驾自凤翔回》的作者和朝代是什么?

《观法驾自凤翔回》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《观法驾自凤翔回》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝法驾从凤翔归来的盛大场景,歌颂了平叛成功后天下太平的景象,赞美了皇帝的圣德,表达了诗人对国家安定的喜悦和对皇帝的祝愿。

《观法驾自凤翔回》的创作背景是什么?

安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,唐肃宗在灵武即位,后驻跸凤翔。在郭子仪等将领的努力下,唐军逐渐收复失地。安史之乱基本平定后,皇帝法驾从凤翔返回长安。钱起这首诗便是创作于此时,用以歌颂平叛的胜利和皇帝的圣德。

《观法驾自凤翔回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了周武王散马、大禹治水等典故,通过与古代贤君的对比,突出本朝皇帝的功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“欃枪”象征叛乱,“海晏”“日月”象征太平,“龙御”象征皇帝的威严,这些象征手法的运用,使诗歌更具形象性和感染力。 语言特色 :语言华丽庄重,充满了对皇帝和国家的赞美之情。用词精准,如“扫灭”“开”“尽”“来”等动词,...