东皋早春寄郎四校书

· 钱起

禄微赖学稼,岁起归衡茅。
穷达恋明主,耕桑亦近郊。
夜来霁山雪,阳气动林梢。
兰蕙暖初吐,春鸠鸣欲巢。
蓬莱时入梦,知子忆贫交。

简要说明

这首诗是钱起在早春时节寄给友人郎四校书的作品。诗中先讲述自己俸禄微薄,回归田园耕种的生活,表达对君主的眷恋。接着描绘了早春山间雪霁、阳气萌动、兰蕙初吐、春鸠欲巢的生机景象,最后表达对友人的思念,推测友人也在梦中忆起自己这个贫交。

逐句注释

  • “禄微赖学稼,岁起归衡茅”:
    • 字词:“禄微”,俸禄微薄;“学稼”,学习耕种;“衡茅”,指简陋的房屋,这里代指隐居生活。
    • 句意:因为俸禄微薄,只能依靠学习耕种来维持生计,年初就回到了简陋的住处隐居。
  • “穷达恋明主,耕桑亦近郊”:
    • 字词:“穷达”,指仕途的失意与得意;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:无论仕途是失意还是得意,内心都眷恋着贤明的君主,现在就在近郊耕田种桑。
  • “夜来霁山雪,阳气动林梢”:
    • 字词:“霁”,雪停;“阳气”,春天的气息。
    • 句意:昨夜山间的雪停了,春天的气息已经在林梢间萌动。
  • “兰蕙暖初吐,春鸠鸣欲巢”:
    • 字词:“兰蕙”,两种香草;“春鸠”,春天的斑鸠。
    • 句意:温暖的气候中,兰蕙开始吐露新芽,春鸠啼叫着想要筑巢。
  • “蓬莱时入梦,知子忆贫交”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指郎四校书任职的地方;“贫交”,贫贱之交,指自己。
    • 句意:郎四校书所在的地方时常出现在我的梦中,我知道你也在思念我这个贫贱之交。

现代译文

俸禄微薄只能靠学种田,年初我就回到了陋室间。
无论穷达我都眷恋明主,如今就在近郊耕桑度流年。
昨夜山间雪停天晴,阳气已在林梢间跃动。
温暖中兰蕙开始吐芽,春鸠啼叫着要把巢筑。
你所在的蓬莱常入我梦,我知道你也把我这个贫友记心中。

创作背景

钱起生活在唐朝,他一生仕途不算顺遂。这首诗创作时,他可能因俸禄微薄而回到田园生活。在早春时节,他触景生情,看到山间初现的生机,想起远方的友人郎四校书,于是写下此诗寄去,表达自己的生活状况和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分叙述自己的生活状况和心境,后半部分描绘早春的自然景象,将自己的情感融入到景色之中。如通过描写雪霁、兰蕙初吐、春鸠欲巢等早春之景,既展现了大自然的生机,也暗示了自己内心对生活的期许和希望。
    • 虚实结合:“蓬莱时入梦”是虚写,梦中的蓬莱是想象中友人所在之地,“知子忆贫交”也是基于自己的情感推测友人的想法;而前面描绘的田园生活和早春景色则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“禄微赖学稼”“耕桑亦近郊”等语句,直白地表达了自己的生活状态。同时,用词又十分精妙,“暖初吐”“鸣欲巢”生动地描绘出兰蕙和春鸠在早春的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有淡淡思念之情的意境。前半部分的田园生活描写给人一种恬淡之感,后半部分的早春景色又增添了生机与活力,最后对友人的思念使意境更显绵长。

常见问题

《东皋早春寄郎四校书》的作者和朝代是什么?

《东皋早春寄郎四校书》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《东皋早春寄郎四校书》主要写了什么?

这首诗是钱起在早春时节寄给友人郎四校书的作品。诗中先讲述自己俸禄微薄,回归田园耕种的生活,表达对君主的眷恋。接着描绘了早春山间雪霁、阳气萌动、兰蕙初吐、春鸠欲巢的生机景象,最后表达对友人的思念,推测友人也在梦中忆起自己这个贫交。

《东皋早春寄郎四校书》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,他一生仕途不算顺遂。这首诗创作时,他可能因俸禄微薄而回到田园生活。在早春时节,他触景生情,看到山间初现的生机,想起远方的友人郎四校书,于是写下此诗寄去,表达自己的生活状况和对友人的思念。

《东皋早春寄郎四校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分叙述自己的生活状况和心境,后半部分描绘早春的自然景象,将自己的情感融入到景色之中。如通过描写雪霁、兰蕙初吐、春鸠欲巢等早春之景,既展现了大自然的生机,也暗示了自己内心对生活的期许和希望。 虚实结合 :“蓬莱时入梦”是虚写,梦中的蓬莱是想象中友人所在之地,“知子忆贫交”也是基于自己的情感推测友人的想法;而前面描绘的田园生活...