山园秋晚寄杜黄裳少府

· 钱起

惆怅佳期阻,园林秋景闲。
终朝碧云外,唯见暮禽还。
泉石思携手,烟霞不闭关。
杖藜仍把菊,对卷也看山。
望望离心起,非君谁解颜。

简要说明

这首诗描绘了园林秋景的闲适之态,表达了诗人因与友人佳期受阻而产生的惆怅之情,同时展现出诗人在秋景中的孤独意趣,最后直抒胸臆,点明只有友人能让自己展颜。

逐句注释

  • “惆怅佳期阻,园林秋景闲”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“佳期”,美好的约会;“阻”,受阻、耽误。
    • 句意:因为美好的约会受阻而感到伤感失意,园林中的秋景显得格外闲适。
  • “终朝碧云外,唯见暮禽还”:
    • 字词:“终朝”,整天;“暮禽”,傍晚归巢的鸟儿。
    • 句意:一整天都望着那高远的碧云之外,只看见傍晚归巢的鸟儿飞回来。
  • “泉石思携手,烟霞不闭关”:
    • 字词:“泉石”,代指山水美景;“携手”,指与友人一同游玩;“烟霞”,山水胜景;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:看到山水美景就想着能与友人携手同游,对着这山水胜景也不用闭门谢客。
  • “杖藜仍把菊,对卷也看山”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“把菊”,手持菊花;“对卷”,对着书卷。
    • 句意:拄着藜杖还手持菊花,既对着书卷又眺望远处的山峦。
  • “望望离心起,非君谁解颜”:
    • 字词:“望望”,瞻望貌,这里形容不断远望;“离心”,离别的愁绪;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:不断远望,离别的愁绪油然而生,除了你还有谁能让我开颜欢笑呢。

现代译文

美好的约会受阻让我满心惆怅,
园林里秋景显得如此闲适安详。
一整天望着高远的碧云之外,
只看到傍晚归巢的鸟儿回还。
看到泉石就盼着与你携手同赏,
对着烟霞美景也不必闭门深藏。
我拄着藜杖还手持着菊花,
既对着书卷又眺望远处的山岗。
不断远望离别愁绪渐渐涌起,
除了你谁还能让我心情欢畅。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,以诗文赠答表达情谊是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人原本与少府杜黄裳有约会,然而因某些原因未能成行,诗人在园林中赏秋时,触景生情,于是写下此诗寄给杜黄裳,以表达自己的惆怅和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借园林秋景抒发情感,如“终朝碧云外,唯见暮禽还”,以碧云和暮禽归巢之景,烘托出诗人的孤独与惆怅;“杖藜仍把菊,对卷也看山”,通过描绘自己的闲适举动和眼前的山水之景,实则蕴含着无人相伴的寂寞。
    • 直抒胸臆:结尾“望望离心起,非君谁解颜”直接点明自己的离愁别绪,以及对友人的期待,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁,如“闲”“唯”“仍”“也”等字的运用,使诗句读起来流畅自然,生动地表现出诗人的心境和秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。园林秋景的描绘,如碧云、暮禽、泉石、烟霞、山等元素,组合在一起构成了一幅宁静悠远的画面,而诗人的孤独寂寞之情也融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《山园秋晚寄杜黄裳少府》的作者和朝代是什么?

《山园秋晚寄杜黄裳少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《山园秋晚寄杜黄裳少府》主要写了什么?

这首诗描绘了园林秋景的闲适之态,表达了诗人因与友人佳期受阻而产生的惆怅之情,同时展现出诗人在秋景中的孤独意趣,最后直抒胸臆,点明只有友人能让自己展颜。

《山园秋晚寄杜黄裳少府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,以诗文赠答表达情谊是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人原本与少府杜黄裳有约会,然而因某些原因未能成行,诗人在园林中赏秋时,触景生情,于是写下此诗寄给杜黄裳,以表达自己的惆怅和对友人的思念。

《山园秋晚寄杜黄裳少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借园林秋景抒发情感,如“终朝碧云外,唯见暮禽还”,以碧云和暮禽归巢之景,烘托出诗人的孤独与惆怅;“杖藜仍把菊,对卷也看山”,通过描绘自己的闲适举动和眼前的山水之景,实则蕴含着无人相伴的寂寞。 直抒胸臆 :结尾“望望离心起,非君谁解颜”直接点明自己的离愁别绪,以及对友人的期待,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言清新自然...