见上林春雁翔青云寄杨起居李员外

· 钱起

上林春更好,宾雁不知归。
顾影怜青籞,传声入紫微。
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。
宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。

简要说明

这首诗借上林苑中春雁的生活状态,传达出复杂的情感。表面描写春雁在美好环境中乐而忘归,实则以雁自比或比人,暗示身处优越环境者可能会忘记昔日同伴,同时也有对这种现象的感慨与反思。

逐句注释

  • “上林春更好,宾雁不知归”:
    • 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林;“宾雁”,即大雁。
    • 句意:上林苑的春天景色更加美好,大雁在这里乐而忘记了归去。
  • “顾影怜青籞,传声入紫微”:
    • 字词:“顾影”,回头看自己的影子;“青籞”,指上林苑中绿色的宫禁围栏;“紫微”,本指星座名,这里代指皇宫。
    • 句意:大雁顾影自怜地徘徊在绿色围栏边,它的叫声传入了皇宫之中。
  • “夜陪池鹭宿,朝出苑花飞”:
    • 字词:“池鹭”,一种水鸟;“苑花”,苑中的花朵。
    • 句意:夜晚大雁与池鹭一同栖息,早晨在苑中花朵飞舞时外出活动。
  • “宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“寒乡侣”,寒冷故乡的同伴;“鸾凰”,传说中的神鸟,这里比喻身处高位的人。
    • 句意:大雁难道还记得寒冷故乡的同伴吗?像它这样能见到身处高位之人的机会是很稀少的。

现代译文

上林苑的春光越发美妙,
大雁在此竟忘了归巢。
它顾影自怜在绿栏边绕,
叫声悠悠传入皇宫深遥。
夜晚与池鹭相伴而眠,
清晨在苑中花飞时游玩。
它可还记得寒乡伙伴,
能接近权贵的机会实在难见。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起在看到上林苑中的春雁后有感而发。可能是他看到一些人在进入官场或获得优越地位后,忘记了过去的朋友或曾经的艰苦,由此借雁来表达自己的感慨。也有可能是他在仕途交际中,目睹一些人因身处高位而与旧日伙伴疏离的现象,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以春雁自比或比人,通过描写春雁在优越环境中的生活和表现,来表达自己对身处高位者可能忘却旧情的感慨和思考,委婉地传达出自己的观点和情感。
    • 对比:诗中春雁在上林苑的美好生活与“寒乡侣”的艰苦形成鲜明对比,突出了环境的差异,也暗示了身处不同环境的人的不同境遇和心态变化。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“顾影怜青籞,传声入紫微”,“青籞”“紫微”等词汇增添了诗歌的华丽感和宫廷气息。同时,用词精准,生动地描绘出春雁的行为和神态。
  • 意境营造:通过对春雁在苑中的生活场景描写,营造出一种繁华、闲适的氛围,但在这种表象之下,又蕴含着一种淡淡的忧虑和感慨。整首诗情景交融,以景衬情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》的作者和朝代是什么?

《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》主要写了什么?

这首诗借上林苑中春雁的生活状态,传达出复杂的情感。表面描写春雁在美好环境中乐而忘归,实则以雁自比或比人,暗示身处优越环境者可能会忘记昔日同伴,同时也有对这种现象的感慨与反思。

《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起在看到上林苑中的春雁后有感而发。可能是他看到一些人在进入官场或获得优越地位后,忘记了过去的朋友或曾经的艰苦,由此借雁来表达自己的感慨。也有可能是他在仕途交际中,目睹一些人因身处高位而与旧日伙伴疏离的现象,从而写下此诗。

《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以春雁自比或比人,通过描写春雁在优越环境中的生活和表现,来表达自己对身处高位者可能忘却旧情的感慨和思考,委婉地传达出自己的观点和情感。 对比 :诗中春雁在上林苑的美好生活与“寒乡侣”的艰苦形成鲜明对比,突出了环境的差异,也暗示了身处不同环境的人的不同境遇和心态变化。 语言特色 :语言优美典雅,如“顾影怜青籞,传声入紫微”,“青籞...