苏端林亭对酒喜雨

· 钱起

小雨飞林顶,浮凉入晚多。
能知留客处,偏与好风过。
濯锦翻红蕊,跳珠乱碧荷。
芳尊深几许,此兴可酣歌。

简要说明

这首诗描绘了在苏端林亭对酒时喜逢小雨的情景。通过描写雨景,展现了雨中林亭的清新画面,表达了诗人在这惬意氛围中留客饮酒、畅快酣歌的喜悦之情。

逐句注释

  • “小雨飞林顶,浮凉入晚多”:
    • 字词:“飞”,形容雨从林顶飘落的动态;“浮凉”,指浮动的凉意;“入晚”,到了傍晚。
    • 句意:小雨从林顶飘落,傍晚时分浮动的凉意增多了。
  • “能知留客处,偏与好风过”:
    • 字词:“能知”,仿佛知晓;“好风”,宜人的风。
    • 句意:这场雨仿佛知晓我们在留客,偏偏还伴随着宜人的风一同到来。
  • “濯锦翻红蕊,跳珠乱碧荷”:
    • 字词:“濯锦”,洗涤锦缎,这里形容红花被雨洗涤;“跳珠”,形容雨滴像跳动的珠子;“乱”,使……纷乱。
    • 句意:雨水洗涤着红花,红花翻动;雨滴像跳动的珠子,打乱了碧绿荷叶的平静。
  • “芳尊深几许,此兴可酣歌”:
    • 字词:“芳尊”,芬芳的酒尊,代指美酒;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:这美酒有多少呢,在这样的兴致下可以尽情高歌。

现代译文

小雨从林顶纷纷飘落,
傍晚时分浮动的凉意更添几分。
这雨仿佛知晓我们留客之意,
还偏偏带着宜人的风一同来临。
雨水洗涤着红花,花瓣翻动,
雨滴如跳动的珠子打乱荷叶的宁静。
这芬芳的美酒有多少呢,
如此兴致正可尽情地高歌畅饮。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗是钱起在苏端的林亭与友人相聚对酒时所作。恰逢小雨降临,雨中的景色和惬意的氛围激发了诗人的创作灵感,于是写下此诗来表达自己的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“能知留客处,偏与好风过”,将雨拟人化,赋予雨以人的情感和意识,仿佛雨懂得诗人留客的心意,还带来了好风,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 比喻手法:“跳珠乱碧荷”,把雨滴比作跳动的珠子,形象地描绘出雨滴打在荷叶上的动态,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出雨中林亭的景色。如“飞”“入”“濯”“翻”“跳”“乱”等动词的运用,准确而富有动感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对小雨、林风、红花、碧荷等自然景物的描写,营造出一种清新、雅致的意境。诗人在这样的意境中与友人对酒,表达了愉悦的心情,情景交融,使读者能够感受到诗人当时的欢快氛围。

常见问题

《苏端林亭对酒喜雨》的作者和朝代是什么?

《苏端林亭对酒喜雨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《苏端林亭对酒喜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了在苏端林亭对酒时喜逢小雨的情景。通过描写雨景,展现了雨中林亭的清新画面,表达了诗人在这惬意氛围中留客饮酒、畅快酣歌的喜悦之情。

《苏端林亭对酒喜雨》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗是钱起在苏端的林亭与友人相聚对酒时所作。恰逢小雨降临,雨中的景色和惬意的氛围激发了诗人的创作灵感,于是写下此诗来表达自己的喜悦之情。

《苏端林亭对酒喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“能知留客处,偏与好风过”,将雨拟人化,赋予雨以人的情感和意识,仿佛雨懂得诗人留客的心意,还带来了好风,增添了诗歌的趣味性和生动性。 比喻手法 :“跳珠乱碧荷”,把雨滴比作跳动的珠子,形象地描绘出雨滴打在荷叶上的动态,使画面更加鲜活。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出雨中林亭的景色。如“飞”“入”“濯”“翻”“跳”“乱”等动词...