舟中寄李起居

· 钱起

南行风景好,昏旦水皋闲。
春色郢中树,晴霞湖上山。
去家旅帆远,回首暮潮还。
蕙草知何赠,故人云汉间。

简要说明

这首诗是钱起在舟中写给李起居的寄赠之作。诗人描绘了南行途中的美好风景,表达了自己离家远行的羁旅之情,同时抒发了对远方友人的思念之意。

逐句注释

  • “南行风景好,昏旦水皋闲”:
    • 字词:“昏旦”,早晚;“水皋”,水边高地。
    • 句意:向南航行一路风景美好,早晚时分在水边高地十分悠闲。
  • “春色郢中树,晴霞湖上山”:
    • 字词:“郢”,春秋时楚国国都,这里泛指楚地。
    • 句意:楚地的树木沐浴着春色,湖上山峰被晴日的云霞笼罩。
  • “去家旅帆远,回首暮潮还”:
    • 字词:“旅帆”,旅途的船帆。
    • 句意:离开家乡后船帆越行越远,回头望去只见傍晚的潮水涌来。
  • “蕙草知何赠,故人云汉间”:
    • 字词:“蕙草”,香草,古代常用来表达情谊;“云汉”,银河,这里表示遥远的地方。
    • 句意:不知道拿什么香草来赠给你,我的老朋友远在那遥远的地方。

现代译文

向南航行风景如此美妙,
早晚在水边高地好逍遥。
楚地树木披上了春色,
湖上山峰映着晴日霞。
离开家乡船帆越行越远,
回头只见暮潮滚滚而来。
不知用什么香草相赠,
老朋友远在那银河之外。

创作背景

钱起生活于唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去家旅帆远”可以推测,诗人此时正在旅途中。他可能是因公或因私乘船南下,在航行途中触景生情,思念起远方的友人李起居,于是写下此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前四句描绘了南行途中的美好景色,如“春色郢中树,晴霞湖上山”,诗人通过对景色的描写,既展现了旅途的愉悦,又为后文抒发思乡和思友之情做了铺垫。后四句则通过“去家旅帆远”“故人云汉间”等直接抒发了自己的羁旅愁思和对友人的思念。
    • 虚实结合:“春色郢中树,晴霞湖上山”是实写眼前所见之景,而“故人云汉间”则是虚写友人所处的遥远之地,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅幅生动的画面。如“昏旦水皋闲”“晴霞湖上山”等,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。诗人描绘的南行风景充满了生机与活力,但同时又因离家远行和思念友人而增添了一丝淡淡的哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《舟中寄李起居》的作者和朝代是什么?

《舟中寄李起居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《舟中寄李起居》主要写了什么?

这首诗是钱起在舟中写给李起居的寄赠之作。诗人描绘了南行途中的美好风景,表达了自己离家远行的羁旅之情,同时抒发了对远方友人的思念之意。

《舟中寄李起居》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去家旅帆远”可以推测,诗人此时正在旅途中。他可能是因公或因私乘船南下,在航行途中触景生情,思念起远方的友人李起居,于是写下此诗寄赠。

《舟中寄李起居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前四句描绘了南行途中的美好景色,如“春色郢中树,晴霞湖上山”,诗人通过对景色的描写,既展现了旅途的愉悦,又为后文抒发思乡和思友之情做了铺垫。后四句则通过“去家旅帆远”“故人云汉间”等直接抒发了自己的羁旅愁思和对友人的思念。 虚实结合 :“春色郢中树,晴霞湖上山”是实写眼前所见之景,而“故人云汉间”则是虚写友人所处的遥远之地,虚实...