晚春永宁墅小园独坐寄上王相公

· 钱起

东阁一何静,莺声落日愁。
夔龙暂为别,昏旦思兼秋。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。
上方传雅颂,七夕让风流。

简要说明

这首诗是钱起在晚春时节于永宁墅小园独坐时写给王相公的。诗中表达了诗人对王相公的思念之情,描绘了小园中的晚春景色,同时赞颂了王相公的文雅风流。

逐句注释

  • “东阁一何静,莺声落日愁”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里借指王相公处;“一何”,多么。
    • 句意:王相公的东阁是多么安静啊,黄莺的啼声在落日余晖中更添愁绪。
  • “夔龙暂为别,昏旦思兼秋”:
    • 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣,这里指王相公;“昏旦”,早晚;“思兼秋”,思念之情如同秋天的萧索之感,既漫长又深沉。
    • 句意:与王相公这样的贤良之臣暂时分别,从早到晚思念之情就像秋天的萧瑟一样浓重。
  • “蕙草出篱外,花枝寄竹幽”:
    • 字词:“蕙草”,一种香草;“寄”,依托。
    • 句意:蕙草生长到了篱笆之外,花枝在竹林中显得格外清幽。
  • “上方传雅颂,七夕让风流”:
    • 字词:“上方”,这里可能指朝廷;“雅颂”,《诗经》中的雅和颂,多为朝廷的正声雅乐,此处借指高雅的诗文;“七夕”,传统节日,有浪漫的文化内涵,这里泛指风雅之事。
    • 句意:朝廷中传颂着王相公高雅的诗文,在风雅之事上无人能及。

现代译文

王相公的东阁是如此安静,
黄莺啼声在落日里添了愁情。
与贤良的您暂时分别呀,
从早到晚思念如秋意深沉。
蕙草探出了篱笆的外面,
花枝在竹林中幽然自静。
朝廷中传颂着您高雅诗文,
七夕的风雅也比不上您才情。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互唱和、寄赠诗文的社交活动较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是晚春时节,诗人在永宁墅小园独坐时,对王相公心生思念而作。王相公应是当时朝廷中的一位宰相,钱起与之交往,通过此诗表达对他的情谊与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“东阁一何静,莺声落日愁”,以安静的东阁和落日余晖中莺声带来的愁绪,抒发了对王相公的思念之情。“蕙草出篱外,花枝寄竹幽”的景色描写,营造出清幽的氛围,也衬托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。
    • 用典:“夔龙”一词运用典故,将王相公比作古代的贤良之臣,高度赞扬了王相公的才能和品德。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“昏旦思兼秋”,“兼秋”一词将思念之情具象化,生动地表现出思念的深沉和漫长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有思念之情的意境。前半部分着重表达思念,后半部分通过景色描写和对王相公的赞颂,使意境更加丰富。诗中既有个人情感的抒发,又有对他人的赞美,情景交融,展现出较高的艺术水准。

常见问题

《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公》的作者和朝代是什么?

《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公》主要写了什么?

这首诗是钱起在晚春时节于永宁墅小园独坐时写给王相公的。诗中表达了诗人对王相公的思念之情,描绘了小园中的晚春景色,同时赞颂了王相公的文雅风流。

《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互唱和、寄赠诗文的社交活动较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是晚春时节,诗人在永宁墅小园独坐时,对王相公心生思念而作。王相公应是当时朝廷中的一位宰相,钱起与之交往,通过此诗表达对他的情谊与赞颂。

《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“东阁一何静,莺声落日愁”,以安静的东阁和落日余晖中莺声带来的愁绪,抒发了对王相公的思念之情。“蕙草出篱外,花枝寄竹幽”的景色描写,营造出清幽的氛围,也衬托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。 用典 :“夔龙”一词运用典故,将王相公比作古代的贤良之臣,高度赞扬了王相公的才能和品德。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“昏旦...