郭司徒厅夜宴

· 钱起

秋堂复夜阑,举目尽悲端。
霜堞鸟声苦,更楼月色寒。
美人深别意,斗酒少留欢。
明发将何赠,平生双玉盘。

简要说明

这首诗描绘了郭司徒厅夜宴的场景,通过描写秋夜之景烘托出悲伤的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时结尾处暗示会以珍贵的“双玉盘”相赠,展现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “秋堂复夜阑,举目尽悲端”:
    • 字词:“夜阑”,夜将尽;“悲端”,悲伤的缘由。
    • 句意:秋夜的厅堂里,夜已经快过去了,抬眼望去,满眼都是令人悲伤的景象。
  • “霜堞鸟声苦,更楼月色寒”:
    • 字词:“霜堞”,被霜覆盖的城墙上的矮墙;“更楼”,报更的楼。
    • 句意:被霜覆盖的城墙上,鸟儿的叫声听起来十分悲苦,更楼上的月色透着寒意。
  • “美人深别意,斗酒少留欢”:
    • 字词:“美人”,这里指友人;“斗酒”,酒器,代指酒。
    • 句意:友人有着深深的离别之意,喝着酒也难以留住这片刻的欢乐。
  • “明发将何赠,平生双玉盘”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“双玉盘”,珍贵的物品,象征着深厚的情谊。
    • 句意:黎明出发时我将用什么来赠送友人呢?就用我生平珍视的双玉盘吧。

现代译文

秋夜的厅堂里,夜已将尽,
抬眼望去,处处都是悲伤。
霜雪覆盖的城墙上,鸟声悲苦,
更楼上的月色,透着丝丝寒意。
友人满含着深深的离别之意,
喝着酒也难有多少欢乐时光。
黎明出发时我拿什么相赠?
就用我一生珍视的双玉盘吧。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,宴饮聚会是常见的社交形式。这首诗可能是钱起参加郭司徒举办的夜宴后所作,宴会上可能有人即将远行,诗人有感于离别之情,写下此诗来表达对友人的不舍与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霜堞鸟声苦,更楼月色寒”通过描写霜堞、鸟声、更楼、月色等秋夜之景,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人的离别之愁融入其中。
    • 设问结尾:“明发将何赠,平生双玉盘”以设问的方式结尾,既引发读者的思考,又突出了诗人将用珍贵的“双玉盘”相赠友人,强调了友情的深厚。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“苦”“寒”二字,生动地表现出鸟声和月色所传达出的悲凉之感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜宴饮场景的描写,营造出一种伤感、惆怅的离别意境。前四句写景,后四句抒情,景中含情,情因景生,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍之情。

常见问题

《郭司徒厅夜宴》的作者和朝代是什么?

《郭司徒厅夜宴》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《郭司徒厅夜宴》主要写了什么?

这首诗描绘了郭司徒厅夜宴的场景,通过描写秋夜之景烘托出悲伤的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时结尾处暗示会以珍贵的“双玉盘”相赠,展现出对友情的珍视。

《郭司徒厅夜宴》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,宴饮聚会是常见的社交形式。这首诗可能是钱起参加郭司徒举办的夜宴后所作,宴会上可能有人即将远行,诗人有感于离别之情,写下此诗来表达对友人的不舍与情谊。

《郭司徒厅夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“霜堞鸟声苦,更楼月色寒”通过描写霜堞、鸟声、更楼、月色等秋夜之景,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人的离别之愁融入其中。 设问结尾 :“明发将何赠,平生双玉盘”以设问的方式结尾,既引发读者的思考,又突出了诗人将用珍贵的“双玉盘”相赠友人,强调了友情的深厚。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“苦”“寒”二字,生动地表现出鸟...