酬元秘书晚出蓝溪见寄

· 钱起

野兴引才子,独行幽径迟。
云留下山处,鸟静出溪时。
拙宦不忘隐,归休常在兹。
知音倘相访,炊黍扫茅茨。

简要说明

这首诗是钱起酬答元秘书的寄诗之作。诗中描绘了友人独行蓝溪的清幽之景,也表达了自己虽为官却不忘归隐之心,最后发出邀请,欢迎知音来访。

逐句注释

  • “野兴引才子,独行幽径迟”:
    • 字词:“野兴”,指对山野自然的兴致;“才子”,指元秘书;“迟”,迟缓,这里指悠然慢行。
    • 句意:对山野的兴致吸引着才子,他独自在幽静的小路上悠然慢行。
  • “云留下山处,鸟静出溪时”:
    • 字词:“云留”,云朵停留;“鸟静”,鸟儿安静。
    • 句意:云朵停留在下山的地方,鸟儿安静地飞出溪流之处。
  • “拙宦不忘隐,归休常在兹”:
    • 字词:“拙宦”,指为官不得志;“归休”,指归隐闲居;“兹”,这里,指蓝溪。
    • 句意:我为官不得志,但始终不忘归隐,归隐闲居的想法常常萦绕心头,而蓝溪就是我向往的地方。
  • “知音倘相访,炊黍扫茅茨”:
    • 字词:“知音”,指元秘书;“炊黍”,煮黄米饭;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:如果知音你前来拜访,我会煮好黄米饭,打扫干净茅屋来接待你。

现代译文

对山野的兴致吸引着才子,
他独自在幽静小路上慢行。
云朵停留在下山的地方,
鸟儿安静地飞出溪流之境。
我为官不得志却不忘归隐,
归隐的念头常留在这蓝溪。
如果知音你能前来探访,
我煮黄米饭打扫茅屋相迎。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的情况。钱起虽有官职在身,但可能仕途并不十分顺遂。元秘书晚出蓝溪后寄诗给钱起,钱起便写下此诗作为回应。此诗创作时间难以精确确定,但应是钱起在为官期间,借诗表达自己的心境与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“云留下山处,鸟静出溪时”,云朵停留是静态描写,鸟儿飞出是动态描写,动静结合,描绘出蓝溪清幽宁静又不乏生机的画面。
    • 借景抒情:前两句描绘友人独行蓝溪之景,既展现了蓝溪的优美,也透露出一种悠然闲适的氛围,为后面表达自己的归隐之情做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面和真挚的情感。如“炊黍扫茅茨”,以生活场景的描写,表现出主人的热情与真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中所描绘的蓝溪之景,以及诗人表达的归隐之心,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与淡泊,体现了诗人对自然和闲适生活的向往。

常见问题

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》的作者和朝代是什么?

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答元秘书的寄诗之作。诗中描绘了友人独行蓝溪的清幽之景,也表达了自己虽为官却不忘归隐之心,最后发出邀请,欢迎知音来访。

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的情况。钱起虽有官职在身,但可能仕途并不十分顺遂。元秘书晚出蓝溪后寄诗给钱起,钱起便写下此诗作为回应。此诗创作时间难以精确确定,但应是钱起在为官期间,借诗表达自己的心境与对友人的情谊。

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“云留下山处,鸟静出溪时”,云朵停留是静态描写,鸟儿飞出是动态描写,动静结合,描绘出蓝溪清幽宁静又不乏生机的画面。 借景抒情 :前两句描绘友人独行蓝溪之景,既展现了蓝溪的优美,也透露出一种悠然闲适的氛围,为后面表达自己的归隐之情做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面和真挚的情感。如“炊黍扫茅茨”...