这首诗是钱起送别员外侍御入朝之作。诗中既表达了离别时思绪纷乱的愁绪,又提及当时社会仍有“妖氛”未清的现状。通过回忆友人的为官经历,描绘途中所见秋景,最后以江上鹤自怜,羡慕友人入朝飞鸣,抒发了自己仕途不得志的感慨。
送员外侍御入朝
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
简要说明
逐句注释
- “别思乱无绪,妖氛犹未清”:
- 字词:“别思”,离别之情;“妖氛”,指社会上的战乱、不安定因素。
- 句意:离别之情纷乱而没有头绪,社会上的战乱还没有平息。
- “含香五夜客,持赋十年兄”:
- 字词:“含香”,汉代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香以去秽,后用“含香”指在朝为官;“五夜”,即五更,指值夜班;“持赋”,擅长作赋;“十年兄”,表示与友人相识多年。
- 句意:你在朝中值夜为官多年,我们相识作赋也已十年。
- “霜拂金波树,星回玉斗城”:
- 字词:“霜拂”,秋霜吹拂;“金波树”,指被秋霜染成金黄色的树木;“星回”,星辰运转;“玉斗城”,指京城。
- 句意:秋霜吹拂着金黄的树木,星辰环绕着京城。
- “自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣”:
- 字词:“江上鹤”,诗人自比;“垂翅”,翅膀下垂,比喻失意。
- 句意:我自怜像江上的鹤一样,垂着翅膀羡慕你能入朝飞鸣得意。
现代译文
离别之情纷乱如麻没有头绪,
社会的战乱仍然没有平息。
你在朝中值夜为官多年,
我们相识赋诗也已过十载。
秋霜轻拂着金黄的树木,
星辰环绕着壮丽的京城。
我自怜像江上的孤鹤,
垂着翅膀羡慕你飞鸣得意。
创作背景
钱起生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,虽然叛乱基本平定,但社会仍处于动荡不安的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人员外侍御要入朝为官,钱起为其送行时所作,诗中流露出对友人入朝的羡慕以及自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人入朝飞鸣得意与自己如江上垂翅之鹤形成鲜明对比,突出了诗人仕途不得志的落寞。
- 借景抒情:“霜拂金波树,星回玉斗城”通过描绘秋景,营造出一种清冷、壮阔的氛围,既暗示了社会的不安定,又烘托出诗人送别时的复杂心情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“含香”“持赋”等词,展现出深厚的文化底蕴,同时生动地描绘出友人的为官形象和才华。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。前半部分写离别愁绪和社会现状,后半部分通过对比和写景,进一步强化了诗人内心的不平和羡慕之情,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送员外侍御入朝》的作者和朝代是什么?
《送员外侍御入朝》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送员外侍御入朝》主要写了什么?
这首诗是钱起送别员外侍御入朝之作。诗中既表达了离别时思绪纷乱的愁绪,又提及当时社会仍有“妖氛”未清的现状。通过回忆友人的为官经历,描绘途中所见秋景,最后以江上鹤自怜,羡慕友人入朝飞鸣,抒发了自己仕途不得志的感慨。
《送员外侍御入朝》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,虽然叛乱基本平定,但社会仍处于动荡不安的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人员外侍御要入朝为官,钱起为其送行时所作,诗中流露出对友人入朝的羡慕以及自身仕途不顺的感慨。
《送员外侍御入朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人入朝飞鸣得意与自己如江上垂翅之鹤形成鲜明对比,突出了诗人仕途不得志的落寞。 借景抒情 :“霜拂金波树,星回玉斗城”通过描绘秋景,营造出一种清冷、壮阔的氛围,既暗示了社会的不安定,又烘托出诗人送别时的复杂心情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“含香”“持赋”等词,展现出深厚的文化底蕴,同时生动地描绘出友人的为官形象和才华。 意境...