送衡阳归客

· 钱起

归客爱鸣榔,南征忆旧乡。
江山追宋玉,云雨忆荆王。
醉里宜城近,歌中郢路长。
怜君从此去,日夕望三湘。

简要说明

这首诗是钱起送别衡阳归客之作,围绕归客南征这一事件展开,通过引用典故、描绘旅途情景等,表达了对归客的牵挂与不舍之情,同时也流露出淡淡的思乡之感。

逐句注释

  • “归客爱鸣榔,南征忆旧乡”:
    • 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音,这里指代归客乘船;“旧乡”,故乡。
    • 句意:归客喜爱敲击船舷,在南行征途中回忆起故乡。
  • “江山追宋玉,云雨忆荆王”:
    • 字词:“追”,追怀;“宋玉”,战国时期楚国文学家;“云雨”,用了“巫山云雨”的典故,传说楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”;“荆王”,即楚襄王。
    • 句意:归客在途中追怀宋玉的文章,回忆起与荆王相关的“巫山云雨”的故事。
  • “醉里宜城近,歌中郢路长”:
    • 字词:“宜城”,今湖北宜城,以产美酒闻名;“郢”,春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵附近。
    • 句意:在醉酒中感觉宜城已经临近,而在歌声里却觉得前往郢都的路途还很漫长。
  • “怜君从此去,日夕望三湘”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“日夕”,早晚;“三湘”,泛指湘江流域,此处指归客要去的衡阳一带。
    • 句意:怜惜你从此就要离去,我早晚都会遥望三湘之地。

现代译文

归客喜爱敲击着船舷,
在南行的路上把故乡思念。
一路上追怀宋玉的文章,
忆起那荆王与神女的传说。
醉酒中感觉宜城已不远,
歌声里却觉郢路还漫长。
怜惜你从此就要远远离去,
我早晚都会把三湘遥望。

创作背景

钱起生活在唐朝中期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起送别友人回衡阳时所作。友人南归途中会经过楚国故地,这引发了钱起的诸多联想,于是写下此诗以表达对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“巫山云雨”“宋玉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达情感时更加含蓄深沉。通过这些典故,不仅展现了归客旅途所经之地的历史文化,也暗示了友人在旅途中的思绪和感慨。
    • 虚实结合:“醉里宜城近,歌中郢路长”,“醉里”的“宜城近”是虚写,是想象中的情景;“歌中”的“郢路长”是实写,反映了实际的旅途感受。虚实结合,生动地表现出归客复杂的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。诗句对仗工整,如“江山追宋玉,云雨忆荆王”“醉里宜城近,歌中郢路长”,体现了律诗的严谨格律,同时又不失灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从归客南征的情景描写,到诗人对友人离去的怜惜与遥望,将送别之情与旅途的想象融合在一起,使读者能够感受到诗人内心深处的情感波动,产生共鸣。

常见问题

《送衡阳归客》的作者和朝代是什么?

《送衡阳归客》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送衡阳归客》主要写了什么?

这首诗是钱起送别衡阳归客之作,围绕归客南征这一事件展开,通过引用典故、描绘旅途情景等,表达了对归客的牵挂与不舍之情,同时也流露出淡淡的思乡之感。

《送衡阳归客》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝中期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起送别友人回衡阳时所作。友人南归途中会经过楚国故地,这引发了钱起的诸多联想,于是写下此诗以表达对友人的送别之情。

《送衡阳归客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“巫山云雨”“宋玉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达情感时更加含蓄深沉。通过这些典故,不仅展现了归客旅途所经之地的历史文化,也暗示了友人在旅途中的思绪和感慨。 虚实结合 :“醉里宜城近,歌中郢路长”,“醉里”的“宜城近”是虚写,是想象中的情景;“歌中”的“郢路长”是实写,反映了实际的旅途感受。虚实结合,...