赋得丛兰曙后色送梁侍御人京

· 钱起

曙色传芳意,分明锦绣丛。
兰生齐后日,花发夜来风。
不向三峰里,全胜一县中。
遥知大苑内,应待五花骢。

简要说明

这首诗是钱起为送梁侍御入京而作。诗中先描绘了清晨丛兰的美好景色,接着通过对比突出丛兰之美,最后想象梁侍御入京后会受到的待遇,表达了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “曙色传芳意,分明锦绣丛”:
    • 字词:“曙色”,清晨的天色;“芳意”,兰花的芬芳和美好的意态;“锦绣丛”,形容兰花丛像锦绣一样美丽。
    • 句意:清晨的天色传递着兰花的芬芳意态,那兰花丛分明就像锦绣一般绚丽。
  • “兰生齐后日,花发夜来风”:
    • 字词:“齐后日”,战国时齐后喜爱兰花,这里代指兰花受喜爱的环境;“花发”,花开。
    • 句意:兰花生长在如齐后喜爱的环境中,花朵在昨夜的风中绽放。
  • “不向三峰里,全胜一县中”:
    • 字词:“三峰”,指华山的莲花、玉女、明星三峰,这里泛指名山;“一县中”,指普通的县邑。
    • 句意:这丛兰即使不在名山中生长,也远远胜过生长在普通县邑里。
  • “遥知大苑内,应待五花骢”:
    • 字词:“大苑”,指皇家园林;“五花骢”,毛色斑驳的骏马,这里代指梁侍御。
    • 句意:遥想在皇家园林内,应该正等着梁侍御骑着五花骏马到来。

现代译文

清晨的天色传递着兰花的芬芳,
那丛兰分明像锦绣般绚烂。
兰花生长在受宠的环境中,
花朵在昨夜的风中欣然绽放。
这丛兰即便不在名山中,
也远胜生长在普通的县邑里。
我能想象在那皇家园林内,
正等着您骑着骏马到来。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间有以诗赠别的习俗。这首诗是钱起为送梁侍御入京而创作。梁侍御即将前往京城任职,钱起通过描写丛兰之美,来表达对友人的赞美与祝福,希望友人到京城后能有好的发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以丛兰自比或比梁侍御,通过描写丛兰的美丽和不一般的生长环境,表达了对友人才能和品格的赞美,以及对其未来的期许。
    • 对比:“不向三峰里,全胜一县中”,将兰花不在名山生长却胜过普通县邑的情况进行对比,突出了兰花的非凡,也暗示了梁侍御即使没有特殊背景,也有出众的才能。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“曙色传芳意”“分明锦绣丛”等语句,生动地描绘出兰花的美好姿态和芬芳。
  • 意境营造:诗中先描绘出一幅清晨丛兰的美好画面,营造出清新、高雅的意境。结尾想象皇家园林等待梁侍御的场景,又营造出一种充满期待和希望的氛围,使整首诗既富有美感,又饱含情感。

常见问题

《赋得丛兰曙后色送梁侍御人京》的作者和朝代是什么?

《赋得丛兰曙后色送梁侍御人京》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赋得丛兰曙后色送梁侍御人京》主要写了什么?

这首诗是钱起为送梁侍御入京而作。诗中先描绘了清晨丛兰的美好景色,接着通过对比突出丛兰之美,最后想象梁侍御入京后会受到的待遇,表达了对友人的祝福与期许。

《赋得丛兰曙后色送梁侍御人京》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间有以诗赠别的习俗。这首诗是钱起为送梁侍御入京而创作。梁侍御即将前往京城任职,钱起通过描写丛兰之美,来表达对友人的赞美与祝福,希望友人到京城后能有好的发展。

《赋得丛兰曙后色送梁侍御人京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以丛兰自比或比梁侍御,通过描写丛兰的美丽和不一般的生长环境,表达了对友人才能和品格的赞美,以及对其未来的期许。 对比 :“不向三峰里,全胜一县中”,将兰花不在名山生长却胜过普通县邑的情况进行对比,突出了兰花的非凡,也暗示了梁侍御即使没有特殊背景,也有出众的才能。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“曙色传芳意”“分明锦绣丛”等语句,...