送李判官赴桂州幕

· 钱起

欲知儒道贵,缝掖见诸侯。
且感千金诺,宁辞万里游。
雁峰侵瘴远,桂水出云流。
坐惜离居晚,相思绿蕙秋。

简要说明

这首诗是钱起送友人李判官前往桂州幕府任职所作。诗中先肯定儒道的尊贵,赞扬友人重诺远行的精神,接着描绘友人赴任途中的艰险景色,最后表达惜别与相思之情。

逐句注释

  • “欲知儒道贵,缝掖见诸侯”:
    • 字词:“缝掖”,指宽袖单衣,是古代儒者所穿的衣服,这里指代儒者;“诸侯”,古代帝王所分封的各国君主,这里借指地方长官。
    • 句意:要想知道儒道的尊贵,就看你作为儒者去谒见地方长官的情景。
  • “且感千金诺,宁辞万里游”:
    • 字词:“千金诺”,指极有信用的承诺;“宁”,岂,怎。
    • 句意:并且感激于对方的重金承诺,怎么会推辞这万里的远行呢。
  • “雁峰侵瘴远,桂水出云流”:
    • 字词:“雁峰”,即回雁峰,在湖南衡阳,相传北雁南飞至此不再南飞;“瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“桂水”,指漓江,在广西境内。
    • 句意:回雁峰伸展到遥远的瘴气之地,桂水从云雾中流出蜿蜒而去。
  • “坐惜离居晚,相思绿蕙秋”:
    • 字词:“坐惜”,空自惋惜;“绿蕙”,香草名,这里象征友人美好的品德。
    • 句意:徒然地惋惜离别已到傍晚时分,到了秋天蕙草繁茂时定会相思更浓。

现代译文

要想明白儒道是多么尊贵,
且看你儒服拜见地方官。
感动于对方的重金承诺,
怎会推辞这万里的行程。
回雁峰远入那瘴气之地,
桂水从云雾中潺潺流出。
空自惋惜此时离别已晚,
待那秋来蕙草相思更浓。

创作背景

钱起生活于唐朝中期,当时文人之间送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是友人李判官被征召前往桂州幕府任职时,钱起为其送行而作。钱起可能与李判官情谊深厚,故而写诗表达对友人的鼓励、关切与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联为虚写,赞扬友人因儒道、重诺而远行的精神;后两联为实写,描绘友人赴任途中的雁峰、桂水之景以及惜别相思之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“雁峰侵瘴远,桂水出云流”,通过描绘友人行程中遥远、艰险的景色,既暗示友人旅途的艰辛,也表达了诗人对友人的担忧;“相思绿蕙秋”借秋天的绿蕙表达相思之情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“缝掖”“千金诺”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有慷慨远行的豪情,又有惜别相思的惆怅意境。前两联展现出友人重诺远行的豪迈气概,后两联则因景色的描绘和惜别之情的抒发,使意境变得惆怅而悠远。

常见问题

《送李判官赴桂州幕》的作者和朝代是什么?

《送李判官赴桂州幕》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送李判官赴桂州幕》主要写了什么?

这首诗是钱起送友人李判官前往桂州幕府任职所作。诗中先肯定儒道的尊贵,赞扬友人重诺远行的精神,接着描绘友人赴任途中的艰险景色,最后表达惜别与相思之情。

《送李判官赴桂州幕》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝中期,当时文人之间送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是友人李判官被征召前往桂州幕府任职时,钱起为其送行而作。钱起可能与李判官情谊深厚,故而写诗表达对友人的鼓励、关切与惜别之情。

《送李判官赴桂州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联为虚写,赞扬友人因儒道、重诺而远行的精神;后两联为实写,描绘友人赴任途中的雁峰、桂水之景以及惜别相思之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“雁峰侵瘴远,桂水出云流”,通过描绘友人行程中遥远、艰险的景色,既暗示友人旅途的艰辛,也表达了诗人对友人的担忧;“相思绿蕙秋”借秋天的绿蕙表达相思之情,情景交融。 语言特色 :语言...