送陆贽擢第还苏州

· 钱起

乡路归何早,云间喜擅名。
思亲卢橘熟,带雨客帆轻。
夜火临津驿,晨钟隔浦城。
华亭养仙羽,计日再飞鸣。

简要说明

这首诗是钱起为祝贺陆贽科举及第返回家乡苏州而作。诗中表达了对陆贽早得功名的欣喜,描绘了陆贽返乡途中的情景,展现了一幅清幽的旅途画面,同时对陆贽的未来寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “乡路归何早,云间喜擅名”:
    • 字词:“乡路”,回家的路;“云间”,松江的古称,这里指代苏州;“擅名”,享有名声。
    • 句意:你怎么这么早就踏上回乡之路,在苏州早就听闻你声名远扬,如今科举及第更是喜上加喜。
  • “思亲卢橘熟,带雨客帆轻”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“客帆”,指陆贽乘坐的船。
    • 句意:你归乡思念亲人,此时苏州的枇杷应该已经成熟了。船在雨中轻快地行驶,仿佛也带着喜悦。
  • “夜火临津驿,晨钟隔浦城”:
    • 字词:“夜火”,夜晚驿站的灯火;“津驿”,渡口的驿站;“浦城”,水边的城市。
    • 句意:夜晚,船靠近渡口的驿站,能看到驿站的灯火;清晨,隔着江边的城市能听到钟声。
  • “华亭养仙羽,计日再飞鸣”:
    • 字词:“华亭”,古地名,在今上海松江,这里指代苏州;“仙羽”,比喻陆贽这样有才华的人。
    • 句意:你回到苏州好好修养自己的才华,不久之后定会再次展翅高飞,声名远扬。

现代译文

你为何这么早就踏上归乡之路,
在苏州你早已声名远扬令人欣喜。
你思念亲人,此时家乡枇杷已熟,
雨中你的归船轻快地驶向故里。
夜晚船靠近渡口驿站灯火闪烁,
清晨隔着江边城市传来了钟声。
回到苏州好好修养你的才华吧,
不久之后定会再次高飞展声名。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。陆贽科举及第后准备返回苏州家乡,钱起为了表达对他的祝贺与期许,写下了这首送别诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在陆贽科举高中之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对陆贽返乡情景的想象,如“思亲卢橘熟,带雨客帆轻”“夜火临津驿,晨钟隔浦城”,属于虚写;又有对陆贽早得功名这一事实的描述,如“乡路归何早,云间喜擅名”,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘夜晚驿站的灯火、清晨的钟声等景色,营造出一种清幽的氛围,既衬托出陆贽旅途的宁静,也表达了诗人对他的祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“轻”字形象地写出了船在雨中轻快行驶的状态,“隔”字巧妙地表现出钟声从远处传来的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、宁静且充满希望的意境。前六句描绘了陆贽返乡途中的情景,画面优美;最后两句则表达了对他未来的美好期许,使诗歌充满了积极向上的情感。

常见问题

《送陆贽擢第还苏州》的作者和朝代是什么?

《送陆贽擢第还苏州》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送陆贽擢第还苏州》主要写了什么?

这首诗是钱起为祝贺陆贽科举及第返回家乡苏州而作。诗中表达了对陆贽早得功名的欣喜,描绘了陆贽返乡途中的情景,展现了一幅清幽的旅途画面,同时对陆贽的未来寄予了美好的期望。

《送陆贽擢第还苏州》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。陆贽科举及第后准备返回苏州家乡,钱起为了表达对他的祝贺与期许,写下了这首送别诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在陆贽科举高中之后不久。

《送陆贽擢第还苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对陆贽返乡情景的想象,如“思亲卢橘熟,带雨客帆轻”“夜火临津驿,晨钟隔浦城”,属于虚写;又有对陆贽早得功名这一事实的描述,如“乡路归何早,云间喜擅名”,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘夜晚驿站的灯火、清晨的钟声等景色,营造出一种清幽的氛围,既衬托出陆贽旅途的宁静,也表达了诗人对他的祝福。 语言特色...