这首诗是钱起为送陆珽侍御出使新罗而作。诗中高度赞扬了陆珽的才学与身份,描绘了他出使时隆重的送别场景,想象其行程中的海上月色与归来时的春日之景,最后表达出对儒家文化传播到远方的感慨。
送陆珽侍御使新罗
衣冠周柱史,才学我乡人。
受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。
始觉儒风远,殊方礼乐新。
受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。
始觉儒风远,殊方礼乐新。
简要说明
逐句注释
- “衣冠周柱史,才学我乡人”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫的穿戴,这里代指陆珽的身份;“周柱史”,老子曾为周柱下史,这里借指陆珽的官职地位尊显;“乡人”,同乡人。
- 句意:陆珽有士大夫的风范,地位尊显如周之柱史,而且他才学出众,是我的同乡。
- “受命辞云陛,倾城送使臣”:
- 字词:“受命”,接受使命;“云陛”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“倾城”,全城的人。
- 句意:陆珽接受朝廷使命,辞别朝廷,全城的人都来为这位使臣送行。
- “去程沧海月,归思上林春”:
- 字词:“去程”,前往的行程;“沧海”,大海;“上林”,汉代皇家园林,这里代指朝廷。
- 句意:去程中陪伴他的是海上的明月,归来时心中思念的是朝廷的春色。
- “始觉儒风远,殊方礼乐新”:
- 字词:“儒风”,儒家的风范、文化;“殊方”,远方异域;“礼乐”,礼仪和音乐,代表文化制度。
- 句意:这才让人觉得儒家文化传播得很远,远方异域也有了新的礼仪文化。
现代译文
你有着士大夫的风范,地位尊显如周之柱史,
才学出众还是我的同乡。
你接受朝廷使命,辞别朝廷而去,
全城人都来为你这位使臣送行。
去程中海上明月相伴,
归来时心中思念着朝廷的春光。
这才让人感觉到儒家文化传播得如此遥远,
远方异域也有了新的礼仪文化。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时唐朝国力强盛,文化繁荣,对外交流频繁。新罗与唐朝关系密切,常有使节往来。陆珽侍御作为唐朝使者出使新罗,钱起写下此诗为其送行,体现了当时唐朝文人对文化传播的重视以及对使者的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“去程沧海月”是实写想象中陆珽去程的海上之景,“归思上林春”是虚写陆珽归来时的情景和心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:“倾城送使臣”通过全城人送行的场景,衬托出此次出使的重要性以及陆珽的身份地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“衣冠”“云陛”“上林”等词,体现出诗歌的文化底蕴和高雅格调。
- 意境营造:诗中描绘了海上明月、朝廷春色等意象,营造出一种既开阔又充满期待的意境,传达出对陆珽出使的美好祝愿以及对儒家文化传播的积极态度。同时,诗歌结尾升华主题,使整首诗既有送别之情,又有对文化传播的深刻思考。
常见问题
《送陆珽侍御使新罗》的作者和朝代是什么?
《送陆珽侍御使新罗》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送陆珽侍御使新罗》主要写了什么?
这首诗是钱起为送陆珽侍御出使新罗而作。诗中高度赞扬了陆珽的才学与身份,描绘了他出使时隆重的送别场景,想象其行程中的海上月色与归来时的春日之景,最后表达出对儒家文化传播到远方的感慨。
《送陆珽侍御使新罗》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时唐朝国力强盛,文化繁荣,对外交流频繁。新罗与唐朝关系密切,常有使节往来。陆珽侍御作为唐朝使者出使新罗,钱起写下此诗为其送行,体现了当时唐朝文人对文化传播的重视以及对使者的期望。
《送陆珽侍御使新罗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“去程沧海月”是实写想象中陆珽去程的海上之景,“归思上林春”是虚写陆珽归来时的情景和心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :“倾城送使臣”通过全城人送行的场景,衬托出此次出使的重要性以及陆珽的身份地位。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“衣冠”“云陛”“上林”等词,体现出诗歌的文化底蕴和高雅格调。 意境营造 :诗中描绘了海...