送杨皞擢第游江南

· 钱起

行人临水去,新咏复新悲。
万里高秋月,孤山远别时。
挂帆严子濑,酹酒敬亭祠。

简要说明

这首诗是钱起为友人杨皞科举及第后游历江南而作的送别诗。诗中既表达了送别友人时的新愁别绪,又描绘了友人旅途中可能见到的江南秋景,体现出送别之情与对友人旅途的想象交织。

逐句注释

  • “行人临水去,新咏复新悲”:
    • 字词:“行人”,指杨皞;“新咏”,指杨皞及第后可能会有的新诗作;“新悲”,指送别时新产生的悲伤。
    • 句意:友人杨皞临近水边离去,既会有新的诗作诞生,又添了新的离别悲伤。
  • “万里高秋月,孤山远别时”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“高秋”,深秋;“孤山”,可能是泛指江南的山。
    • 句意:在深秋万里的天空下,一轮明月高悬,正是在这孤山边与友人远别之时。
  • “挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”:
    • 字词:“挂帆”,扬起船帆;“严子濑”,即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严子陵隐居垂钓处;“酹酒”,洒酒于地表示祭奠;“敬亭祠”,敬亭山有祠庙,敬亭山在今安徽宣城市北。
    • 句意:友人扬起船帆将前往严子濑,还会在敬亭祠前洒酒祭奠。

现代译文

友人临近水边就要离去,
既会有新的诗作,又添新的悲戚。
在深秋万里的高空下明月朗照,
就在这孤山边与你远远分离。
你扬起船帆驶向严子濑,
还会在敬亭祠前洒酒祭祀。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。杨皞科举及第后选择游历江南,钱起写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但大致是在唐朝科举放榜之后,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其江南之旅的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“万里高秋月,孤山远别时”这样的秋景描写,又融入了送别友人的悲伤情感,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“行人临水去,新咏复新悲”是实写送别场景,而“挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”则是诗人对友人旅途的想象,为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达出深厚的情感。如“新咏复新悲”,短短五字,就将友人的才情与离别的悲伤巧妙地融合在一起。
  • 意境营造:通过描绘深秋的明月、孤山等景象,营造出一种清冷、孤寂的送别意境。同时,严子濑、敬亭祠等具有历史文化底蕴的地点的提及,又增添了诗歌的文化内涵和悠远的意境,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《送杨皞擢第游江南》的作者和朝代是什么?

《送杨皞擢第游江南》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送杨皞擢第游江南》主要写了什么?

这首诗是钱起为友人杨皞科举及第后游历江南而作的送别诗。诗中既表达了送别友人时的新愁别绪,又描绘了友人旅途中可能见到的江南秋景,体现出送别之情与对友人旅途的想象交织。

《送杨皞擢第游江南》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。杨皞科举及第后选择游历江南,钱起写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但大致是在唐朝科举放榜之后,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其江南之旅的想象。

《送杨皞擢第游江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“万里高秋月,孤山远别时”这样的秋景描写,又融入了送别友人的悲伤情感,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“行人临水去,新咏复新悲”是实写送别场景,而“挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”则是诗人对友人旅途的想象,为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达出深厚的情感。如“新咏复新悲...