送陆郎中

· 钱起

事边仍恋主,举酒复悲歌。
粉署含香别,辕门载笔过。
莺声出汉苑,柳色过漳河。
相忆情难尽,离居春草多。

简要说明

这首诗是钱起为送别陆郎中而作,表达了对友人恋主赴边的敬佩与担忧,描绘了友人行程中的美好春光,同时抒发了两人分别后的难舍之情与无尽思念。

逐句注释

  • “事边仍恋主,举酒复悲歌”:
    • 字词:“事边”,到边疆去任职做事;“恋主”,眷恋君主、朝廷。
    • 句意:友人到边疆任职,却依然眷恋朝廷,我们举起酒杯,又不禁悲从中来唱起悲歌。
  • “粉署含香别,辕门载笔过”:
    • 字词:“粉署”,尚书省的别称,这里指陆郎中原来任职的地方;“含香”,指尚书郎含鸡舌香奏事,后泛指在尚书省任职;“辕门”,军营的门;“载笔”,携带文具以记录,指从事文书工作。
    • 句意:你在尚书省任职时满身书香地与我分别,如今要带着笔经过军营到边疆去。
  • “莺声出汉苑,柳色过漳河”:
    • 字词:“汉苑”,这里借指唐朝的宫苑;“漳河”,水名,在今河北、河南两省边境。
    • 句意:黄莺的啼鸣声从宫苑中传出,翠绿的柳色一直延伸到漳河那边。
  • “相忆情难尽,离居春草多”:
    • 字词:“离居”,分别居住,指两人分离;“春草”,常象征离别思念之情。
    • 句意:我们相互思念的情谊难以穷尽,分离后春天的草地上也满是离情。

现代译文

你到边疆任职还眷恋着朝廷,
我们举杯,悲从中来唱起离歌。
你在尚书省任职后含香与我分别,
带着笔经过军营奔赴边疆。
黄莺的啼鸣声从宫苑中传出,
柳色一直蔓延到漳河那边。
我们相互思念的情谊难以穷尽,
分离后春草萋萋也满是离情。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。陆郎中要到边疆任职,钱起为其送别而创作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致是在唐朝较为稳定的时期,诗人通过此诗表达对友人远行的关切与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“莺声出汉苑,柳色过漳河”,前句实写送别之地的莺声,后句虚写友人行程中可能看到的柳色,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 借景抒情:以“莺声”“柳色”“春草”等自然景物为依托,将惜别与思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“粉署含香”“辕门载笔”等词语,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,同时又自然流畅,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别伤感又带有春日生机的意境。前两联的送别场景奠定了悲伤的基调,后两联的春日景色在增添生机的同时,又加深了离别的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送陆郎中》的作者和朝代是什么?

《送陆郎中》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送陆郎中》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别陆郎中而作,表达了对友人恋主赴边的敬佩与担忧,描绘了友人行程中的美好春光,同时抒发了两人分别后的难舍之情与无尽思念。

《送陆郎中》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。陆郎中要到边疆任职,钱起为其送别而创作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致是在唐朝较为稳定的时期,诗人通过此诗表达对友人远行的关切与惜别之情。

《送陆郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“莺声出汉苑,柳色过漳河”,前句实写送别之地的莺声,后句虚写友人行程中可能看到的柳色,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 借景抒情 :以“莺声”“柳色”“春草”等自然景物为依托,将惜别与思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅优美,如“粉署含香”“辕门载笔”等词语,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,同时又自然流畅,毫...