这首诗是钱起为祝贺褚十一澡科举及第返乡省亲而作。诗中表达了对友人故乡景色的赞美,描绘了友人归乡的便利与温馨场景,同时流露出对友人离去的不舍之情。
送褚十一澡擢第归吴觐省
林表吴山色,诗人思不忘。
向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。
怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。
向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。
怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。
简要说明
逐句注释
- “林表吴山色,诗人思不忘”:
- 字词:“林表”,树林的外面;“吴山”,泛指江南的山。
- 句意:树林外江南的山色,让诗人(褚十一澡)一直念念不忘。
- “向家流水便,怀橘彩衣香”:
- 字词:“向家”,回家;“怀橘”,用典,三国时陆绩六岁时,在袁术处做客,怀藏了三个橘子,准备带给母亲,后用来表示对父母的孝思;“彩衣”,用典,春秋时老莱子年七十,常穿着彩色衣服,作婴儿状以娱双亲,后用来表示孝顺父母。
- 句意:顺着流水回家十分便利,带着对父母的孝思,如穿着彩衣般温馨。
- “满酌留归骑,前程未夕阳”:
- 字词:“满酌”,斟满酒;“归骑”,指褚十一澡返乡的坐骑;“前程”,指未来的路程。
- 句意:我斟满酒想挽留你片刻,你前行的路上太阳还未落山。
- “怆兹江海去,谁惜杜蘅芳”:
- 字词:“怆”,悲伤;“杜蘅”,一种香草,常用来比喻君子的美德。
- 句意:悲伤你要远去江海,谁会怜惜你如杜蘅般的美好品德呢。
现代译文
树林外江南的山色,
让你一直思念难忘。
顺着流水便可回家,
带着孝思温馨又芬芳。
我斟满酒想留你片刻,
你前方路程夕阳未降。
悲伤你要远去江海,
谁会珍惜你美德的芬芳。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。褚十一澡科举及第后要返回故乡吴地探望父母,钱起作此诗为其送行。这首诗体现了友人之间的情谊,也反映了当时文人对于科举成功后返乡省亲这一行为的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“怀橘”“彩衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对褚十一澡孝顺父母的赞美,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“林表吴山色”描绘了江南的山色,以景入情,引发友人对故乡的思念之情。同时,“怆兹江海去”借江海之景,抒发了诗人对友人离去的不舍。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“林表”“流水”“夕阳”等词语,简洁地勾勒出了画面,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前两句描绘了江南山色,引发思念之情;中间两句展现了友人归乡的便利与温馨;后两句则表达了对友人离去的不舍和对其美好品德的怜惜,情景交融,情感真挚。
常见问题
《送褚十一澡擢第归吴觐省》的作者和朝代是什么?
《送褚十一澡擢第归吴觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送褚十一澡擢第归吴觐省》主要写了什么?
这首诗是钱起为祝贺褚十一澡科举及第返乡省亲而作。诗中表达了对友人故乡景色的赞美,描绘了友人归乡的便利与温馨场景,同时流露出对友人离去的不舍之情。
《送褚十一澡擢第归吴觐省》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。褚十一澡科举及第后要返回故乡吴地探望父母,钱起作此诗为其送行。这首诗体现了友人之间的情谊,也反映了当时文人对于科举成功后返乡省亲这一行为的重视。
《送褚十一澡擢第归吴觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“怀橘”“彩衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对褚十一澡孝顺父母的赞美,又增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“林表吴山色”描绘了江南的山色,以景入情,引发友人对故乡的思念之情。同时,“怆兹江海去”借江海之景,抒发了诗人对友人离去的不舍。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙。如“林表”“流水”“夕阳”等词语,简洁地勾勒出了...