这首诗是钱起为送马使君赴任郑州而作。主题围绕马使君的赴任,表达了对其任贤能之官的欣喜,描绘了郑州地区在和平时期的美好景象,以及对马使君到任后能让百姓安居乐业的期待。
送马使君赴郑州
东土忽无事,专城复任贤。
喜观班瑞礼,还在偃兵年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。
遥知下车日,万井起新烟。
喜观班瑞礼,还在偃兵年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。
遥知下车日,万井起新烟。
简要说明
逐句注释
- “东土忽无事,专城复任贤”:
- 字词:“东土”,泛指东方之地,这里可能指郑州所在区域;“专城”,指州牧太守等地方长官,这里指马使君;“任贤”,任用贤能之人。
- 句意:东方地区忽然变得太平无事,治理一方的重任又交给了贤能的马使君。
- “喜观班瑞礼,还在偃兵年”:
- 字词:“班瑞礼”,古代天子将符瑞颁赐给诸侯群臣,以作凭信;“偃兵”,停止战争。
- 句意:高兴地看到举行班瑞之礼,任命马使君,而且此时正值停止战争的和平年代。
- “膏雨带荥水,归人耕圃田”:
- 字词:“膏雨”,滋润土地的雨水;“荥水”,水名,在郑州一带;“归人”,返乡的百姓;“圃田”,古泽薮名,在郑州中牟西。
- 句意:滋润的雨水环绕着荥水,返乡的百姓在圃田耕种土地。
- “遥知下车日,万井起新烟”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“万井”,指众多的人家;“新烟”,新起的炊烟。
- 句意:远远地可以预知马使君到任之时,千家万户都会升起新的炊烟,呈现出一片安居乐业的景象。
现代译文
东方地区忽然间太平无事,
治理一方又任用了贤能的你。
欣喜地看到班瑞之礼举行,
恰逢这停止战争的和平时期。
滋润的雨水环绕着荥水,
返乡的百姓在圃田辛勤耕犁。
我能遥想你到任的那一日,
千家万户都升起袅袅新炊。
创作背景
钱起生活于唐朝中期,当时社会经历了安史之乱等动荡后,逐渐趋于稳定。此诗具体创作时间不详,但应是在局势相对和平的阶段。马使君被任命为郑州地方长官,钱起写诗相送,既表达对和平的欣喜,也对马使君的到任充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联写马使君被任命这一现实之事,是实写;后两联“膏雨带荥水,归人耕圃田”和“遥知下车日,万井起新烟”是对郑州地区景象以及马使君到任后情景的想象,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既交代了事件,又表达了美好愿景。
- 烘托:通过描绘“膏雨带荥水,归人耕圃田”这样和平、美好的田园景象,烘托出马使君赴任郑州这一事件的积极意义,也表达出对其治理下郑州未来的乐观预期。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“忽”字表现出东方地区局势转变之快,“喜”字直接传达出诗人的情感。整体语句流畅自然,没有刻意雕琢之感。
- 意境营造:营造出一种和平、安宁、充满希望的意境。从和平年代马使君的任命,到想象中雨水滋润、百姓耕种的田园画面,再到对马使君到任后万家炊烟的展望,都展现出一片生机勃勃、安居乐业的景象,表达了诗人对和平生活的向往和对贤能官员的期许。
常见问题
《送马使君赴郑州》的作者和朝代是什么?
《送马使君赴郑州》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送马使君赴郑州》主要写了什么?
这首诗是钱起为送马使君赴任郑州而作。主题围绕马使君的赴任,表达了对其任贤能之官的欣喜,描绘了郑州地区在和平时期的美好景象,以及对马使君到任后能让百姓安居乐业的期待。
《送马使君赴郑州》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝中期,当时社会经历了安史之乱等动荡后,逐渐趋于稳定。此诗具体创作时间不详,但应是在局势相对和平的阶段。马使君被任命为郑州地方长官,钱起写诗相送,既表达对和平的欣喜,也对马使君的到任充满期待。
《送马使君赴郑州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写马使君被任命这一现实之事,是实写;后两联“膏雨带荥水,归人耕圃田”和“遥知下车日,万井起新烟”是对郑州地区景象以及马使君到任后情景的想象,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既交代了事件,又表达了美好愿景。 烘托 :通过描绘“膏雨带荥水,归人耕圃田”这样和平、美好的田园景象,烘托出马使君赴任郑州这一事件的积极意义,也表...