送武进韦明府

· 钱起

理邑想无事,鸣琴不下堂。
井田通楚越,津市半渔商。
卢橘垂残雨,红莲拆早霜。
送君催白首,临水独思乡。

简要说明

这首诗是钱起为送武进韦明府而作,诗中先夸赞韦明府治理地方轻松闲逸、政绩良好,接着描绘武进当地的地理风貌、商业景象与自然景色,最后表达了送别友人时自己的感慨与思乡之情。

逐句注释

  • “理邑想无事,鸣琴不下堂”:
    • 字词:“理邑”,治理县邑;“鸣琴”,用宓子贱治单父,鸣琴不下堂而单父大治的典故,比喻地方官善于治理。
    • 句意:想来你治理武进县一定很轻松,像宓子贱一样,只需弹着琴就把地方治理得很好,不用离开公堂。
  • “井田通楚越,津市半渔商”:
    • 字词:“井田”,这里泛指田地;“楚越”,指南方的楚地和越地;“津市”,渡口和集市。
    • 句意:武进的田地与楚越之地相连通,渡口和集市上一半都是渔民和商人。
  • “卢橘垂残雨,红莲拆早霜”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“拆”,裂开。
    • 句意:枇杷树上还垂挂着雨后的残滴,早霜使红莲裂开。
  • “送君催白首,临水独思乡”:
    • 字词:“催白首”,使人加速变老;“临水”,面临着河水。
    • 句意:送你离去让我感觉自己也加速变老了,我独自面对着河水涌起思乡之情。

现代译文

想来你治理武进县定是诸事轻松,
如宓子贱般鸣琴而治不用离公堂。
武进的田地与楚越之地相互连通,
渡口集市上一半都是渔民与客商。
枇杷树上还垂挂着雨后的残雨滴,
早霜降临使得红莲也渐渐裂开了。
送你离去让我感觉自己加速变老,
我独自临水不由得涌起思乡之情。

创作背景

钱起生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的问题。这首诗具体创作时间不详,是他为送别武进县的韦明府而写。韦明府即将前往或离开武进任职,钱起通过此诗表达对友人的送别之意以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸣琴不下堂”运用宓子贱的典故,既夸赞了韦明府治理地方的才能,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 写景抒情:中间两联描绘了武进的田园风光、商业景象和自然景色,借景来衬托友人治理下的地方繁荣美好,同时也为尾联的抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“垂”“拆”二字,生动形象地描绘出卢橘和红莲在雨后霜中的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既轻松闲适又略带惆怅的意境。前两联展现出韦明府治理有方下的武进繁荣之景,后两联则通过送别场景和思乡之情,流露出一种淡淡的忧伤,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送武进韦明府》的作者和朝代是什么?

《送武进韦明府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送武进韦明府》主要写了什么?

这首诗是钱起为送武进韦明府而作,诗中先夸赞韦明府治理地方轻松闲逸、政绩良好,接着描绘武进当地的地理风貌、商业景象与自然景色,最后表达了送别友人时自己的感慨与思乡之情。

《送武进韦明府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的问题。这首诗具体创作时间不详,是他为送别武进县的韦明府而写。韦明府即将前往或离开武进任职,钱起通过此诗表达对友人的送别之意以及自身的感慨。

《送武进韦明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸣琴不下堂”运用宓子贱的典故,既夸赞了韦明府治理地方的才能,又增添了诗歌的文化内涵。 写景抒情 :中间两联描绘了武进的田园风光、商业景象和自然景色,借景来衬托友人治理下的地方繁荣美好,同时也为尾联的抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“垂”“拆”二字,生动形象地描绘出卢橘和红莲在雨后霜中的状态,富有...