送元评事归山居

· 钱起

忆家望云路,东去独依依。
水宿随渔火,山行到竹扉。
寒花催酒熟,山犬喜人归。
遥羡书窗下,千峰出翠微。

简要说明

这首诗是钱起为送元评事归山居而作,描绘了元评事归途及山居的情景,表达了对友人归乡的依依惜别之情,同时流露出对友人山居生活的羡慕之意。

逐句注释

  • “忆家望云路,东去独依依”:
    • 字词:“云路”,指回家的路,因山路高远,犹如在云间;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:元评事思念家乡,望着那如在云间的归路,独自向东离去,心中满是不舍。
  • “水宿随渔火,山行到竹扉”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“渔火”,渔船上的灯火;“竹扉”,竹子做的门,代指山居。
    • 句意:途中在水上住宿时,伴着渔船上的灯火,沿着山路前行最终到达山居的竹门。
  • “寒花催酒熟,山犬喜人归”:
    • 字词:“寒花”,寒冷时节开放的花;“催”,这里赋予寒花以人的情感,仿佛在催促。
    • 句意:寒冷时节开放的花仿佛在催促着酒快点酿熟,山中的狗也似乎在为友人的归来而欢喜。
  • “遥羡书窗下,千峰出翠微”:
    • 字词:“遥羡”,远远地羡慕;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:我远远地羡慕友人在书窗之下,能够看到千座山峰从青翠的山色中显现出来。

现代译文

你思念家乡望着云间归路,
独自向东离去满是留恋。
水上夜宿伴着渔火闪烁,
沿着山路走到竹门之前。
寒花似在催促美酒酿熟,
山狗也为你的归来喜欢。
我远远羡慕你书窗之下,
能看千峰从青翠中涌现。

创作背景

钱起是唐代诗人,此诗创作时间不详。当时友人元评事要归山居,钱起便写下这首诗为其送行。在唐代,文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动,诗人往往会通过诗歌表达对友人的情谊、祝福等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“水宿随渔火,山行到竹扉”“寒花催酒熟,山犬喜人归”“遥羡书窗下,千峰出翠微”等内容,并非是眼前实景,而是诗人想象友人归途及到家后的情景,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的关切。
    • 拟人:“寒花催酒熟,山犬喜人归”将寒花和山犬拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出山居生活的温馨与美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“忆家望云路,东去独依依”直白地写出友人的思乡与不舍,却又充满诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对友人归途及山居环境的描写,如渔火、寒花、山犬、千峰等意象,展现出一幅宁静而美好的山居图,既表达了对友人的惜别之情,又流露出对友人山居生活的向往。

常见问题

《送元评事归山居》的作者和朝代是什么?

《送元评事归山居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送元评事归山居》主要写了什么?

这首诗是钱起为送元评事归山居而作,描绘了元评事归途及山居的情景,表达了对友人归乡的依依惜别之情,同时流露出对友人山居生活的羡慕之意。

《送元评事归山居》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,此诗创作时间不详。当时友人元评事要归山居,钱起便写下这首诗为其送行。在唐代,文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动,诗人往往会通过诗歌表达对友人的情谊、祝福等情感。

《送元评事归山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“水宿随渔火,山行到竹扉”“寒花催酒熟,山犬喜人归”“遥羡书窗下,千峰出翠微”等内容,并非是眼前实景,而是诗人想象友人归途及到家后的情景,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的关切。 拟人 :“寒花催酒熟,山犬喜人归”将寒花和山犬拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出山居生活的温馨与美好。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“...