这首诗是钱起在陇右送友人韦三还京时所作,通过描写春日送别之景,抒发了诗人送别友人时的不舍之情以及自身羁旅漂泊、壮志未酬的失意之感。
陇右送韦三还京
春风起东道,握手望京关。
柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。
举目情难尽,羁离失志间。
柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。
举目情难尽,羁离失志间。
简要说明
逐句注释
- “春风起东道,握手望京关”:
- 字词:“东道”,东边的道路;“望京关”,眺望京城。
- 句意:春风从东边的道路上吹起,与友人握手分别,一同眺望京城。
- “柳色从乡至,莺声送客还”:
- 字词:“柳色”,柳树的颜色,常象征离别;“莺声”,黄莺的叫声。
- 句意:故乡的柳色随着春风一同到来,黄莺的叫声仿佛在送别友人归去。
- “嘶骖顾近驿,归路出他山”:
- 字词:“嘶骖”,马嘶鸣;“驿”,驿站;“他山”,别的山。
- 句意:马嘶鸣着回头望着近处的驿站,友人的归路上要穿过其他的山峦。
- “举目情难尽,羁离失志间”:
- 字词:“举目”,抬起眼睛看;“羁离”,羁旅漂泊;“失志”,壮志未酬。
- 句意:抬眼望去,离情别绪难以言尽,自己正处于羁旅漂泊、壮志未酬的境地。
现代译文
春风从东边的道路轻轻吹起,
我与你握手分别,一同眺望京城。
故乡的柳色随着春风飘然而至,
黄莺声声啼叫,仿佛在为你送行。
马儿嘶鸣着回头顾盼近处驿站,
你归去的路途要穿越其他山峦。
抬眼望去,离情别绪难以言尽,
我正处于羁旅漂泊、壮志未酬之间。
创作背景
钱起是唐代诗人,当时他身处陇右,友人韦三要返回京城。在唐朝,文人之间送别是常见之事,离别时往往会赋诗以表情谊。此诗创作于这样的送别场景中,同时也融入了诗人自身羁旅他乡、仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“春风”“柳色”“莺声”等春日之景,本应是生机勃勃的景象,但诗人却用来衬托送别友人的不舍之情,景中含情。如“柳色从乡至,莺声送客还”,柳色象征离别,莺声也仿佛带着离别的伤感。
- 细节描写:“嘶骖顾近驿”通过描写马的嘶鸣和回头张望,生动地表现出友人即将远行的情景,也从侧面烘托出离别的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“春风起东道,握手望京关”,用直白的语言描绘出送别时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满春日生机又略带伤感的意境。前几句的写景展现出春日的美好,而后两句“举目情难尽,羁离失志间”则将诗人的离情和自身的失意融入其中,使意境更加深沉。
常见问题
《陇右送韦三还京》的作者和朝代是什么?
《陇右送韦三还京》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《陇右送韦三还京》主要写了什么?
这首诗是钱起在陇右送友人韦三还京时所作,通过描写春日送别之景,抒发了诗人送别友人时的不舍之情以及自身羁旅漂泊、壮志未酬的失意之感。
《陇右送韦三还京》的创作背景是什么?
钱起是唐代诗人,当时他身处陇右,友人韦三要返回京城。在唐朝,文人之间送别是常见之事,离别时往往会赋诗以表情谊。此诗创作于这样的送别场景中,同时也融入了诗人自身羁旅他乡、仕途不顺的感慨。
《陇右送韦三还京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“春风”“柳色”“莺声”等春日之景,本应是生机勃勃的景象,但诗人却用来衬托送别友人的不舍之情,景中含情。如“柳色从乡至,莺声送客还”,柳色象征离别,莺声也仿佛带着离别的伤感。 细节描写 :“嘶骖顾近驿”通过描写马的嘶鸣和回头张望,生动地表现出友人即将远行的情景,也从侧面烘托出离别的氛围。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有...