这首宫词描绘了宫中女子晨起梳妆后盼望君王临幸的情景,展现了她们在深宫中漫长等待的寂寞与无奈,表达了宫女们被冷落、不得宠的哀怨之情。
宫词
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
简要说明
逐句注释
- “十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王”:
- 字词:“十二楼”,本指神仙居所,这里借指宫女居住的宫殿;“望仙楼”,宫中楼阁名,宫女常在此盼望君王。
- 句意:宫女们在宫殿中早早地梳妆完毕,都来到望仙楼上眺望君王的身影。
- “锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长”:
- 字词:“锁衔金兽”,指宫门的铜锁,形状像兽头咬住连环;“水滴铜龙”,古代的计时工具,即铜壶滴漏;“昼漏长”,白天的时间显得格外漫长。
- 句意:宫门的铜锁冰冷,铜壶滴漏的水慢慢滴落,这白昼显得格外漫长。
- “云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”:
- 字词:“云髻”,高耸的发髻;“罗衣”,丝绸衣服;“添香”,增添香料。
- 句意:梳好高耸的发髻后还对着镜子端详,想要换一件罗衣再增添些香料。
- “遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”:
- 字词:“遥窥”,远远地偷看;“袍袴宫人”,穿着袍裤的宫女;“御床”,皇帝的床。
- 句意:远远地偷看正殿帘子打开的地方,只见穿着袍裤的宫女在打扫皇帝的床铺。
现代译文
宫殿中宫女们早早梳妆完毕,
都来到望仙楼上盼望君王。
宫门铜锁冰冷连环相连,
铜壶滴漏让白昼显得漫长。
梳好发髻后还对着镜子,
想换罗衣再添一缕芬芳。
远远偷看正殿帘子开启处,
只见宫女正在打扫御床。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首宫词以宫廷生活为背景,具体创作时间不详。晚唐宫廷中宫女众多,她们大多青春年少便被选入宫中,在深宫中度过寂寞的一生。薛逢通过描写宫女的生活,反映了宫女们的悲惨命运和宫廷生活的冷酷无情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”等细节,生动地刻画了宫女们精心打扮、盼望君王的心理。
- 对比衬托:以宫女们在望仙楼上的盼望与“袍袴宫人扫御床”形成对比,突出了她们的失落与哀怨。宫女们苦苦等待君王,而君王却根本不会临幸,只能看到其他宫女打扫御床的场景,更增添了她们的凄凉之感。
- 语言特色:语言华丽,如“云髻”“罗衣”等词语,描绘出宫女们的美丽与精致,同时又带有一种冷艳的感觉。“锁衔金兽连环冷”中的“冷”字,不仅写出了铜锁的温度,更烘托出宫女内心的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寞的意境。从清晨宫女们梳妆打扮,到漫长白昼的等待,再到最后看到打扫御床的场景,都弥漫着一种哀怨、无奈的氛围,让读者深刻感受到宫女们在深宫中的悲惨遭遇。