这首诗是钱起送外甥范勉赴常州长史任并回家省亲所作。表达了诗人对外甥的怜爱与期许,描绘了外甥行程中可能见到的美好景象,同时流露出自己因世俗羁绊无法同行的感慨。
送外甥范勉赴任常州长史兼觐省
怜君展骥去,能解倚门愁。
就养仍荣禄,还乡即昼游。
橘花低客舍,莼菜绕归舟。
与报垂纶叟,知吾世网留。
就养仍荣禄,还乡即昼游。
橘花低客舍,莼菜绕归舟。
与报垂纶叟,知吾世网留。
简要说明
逐句注释
- “怜君展骥去,能解倚门愁”:
- 字词:“展骥”,典出《三国志·庞统传》,比喻人得以施展才能;“倚门愁”,指父母盼望子女归来的忧愁。
- 句意:怜惜你去施展自己的才能,能够解除父母盼儿的忧愁。
- “就养仍荣禄,还乡即昼游”:
- 字词:“就养”,侍奉父母;“荣禄”,荣华俸禄;“昼游”,即“衣锦昼行”,指富贵后回到故乡,含荣耀之意。
- 句意:你去任职既能侍奉父母又有荣华俸禄,回到故乡就如同衣锦还乡一般荣耀。
- “橘花低客舍,莼菜绕归舟”:
- 字词:“橘花”,橘子树开的花;“莼菜”,一种水生植物,可食用。
- 句意:旅途中客舍旁橘花低垂,归来的船上会被莼菜环绕。
- “与报垂纶叟,知吾世网留”:
- 字词:“垂纶叟”,钓鱼的老人,这里指范勉的父亲;“世网”,指尘世的束缚。
- 句意:替我告诉钓鱼的老丈,我被尘世的羁绊所留。
现代译文
怜惜你去施展才能,
能解除父母盼儿的忧愁。
任职既能侍奉双亲又有俸禄,
回到故乡好似衣锦昼游。
客舍旁橘花低低地绽放,
归来的船儿被莼菜环绕。
替我告知钓鱼的老丈,
我被尘世的羁绊所留。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是外甥范勉被任命为常州长史并要回家省亲之时,钱起借此诗表达对外甥的关切与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“展骥”“昼游”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力,委婉地表达了诗人对外甥的期望和赞赏。
- 虚实结合:“橘花低客舍,莼菜绕归舟”是虚写,诗人想象外甥旅途中的景象,拓宽了诗歌的意境,增添了美感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“低”“绕”二字,生动地描绘出橘花和莼菜的状态,使画面富有动感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对外甥的怜爱和祝福,又流露出自己无法摆脱世俗羁绊的无奈,情感丰富且细腻,通过送别之事,展现出诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》的作者和朝代是什么?
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》主要写了什么?
这首诗是钱起送外甥范勉赴常州长史任并回家省亲所作。表达了诗人对外甥的怜爱与期许,描绘了外甥行程中可能见到的美好景象,同时流露出自己因世俗羁绊无法同行的感慨。
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是外甥范勉被任命为常州长史并要回家省亲之时,钱起借此诗表达对外甥的关切与情感。
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“展骥”“昼游”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力,委婉地表达了诗人对外甥的期望和赞赏。 虚实结合 :“橘花低客舍,莼菜绕归舟”是虚写,诗人想象外甥旅途中的景象,拓宽了诗歌的意境,增添了美感。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“低”“绕”二字,生动地描绘出橘花和莼菜的状态,使画面富有动感。 情感表达 :整首诗情感真...