这首诗是钱起为送宋征君让官还山而作,主题围绕送别展开。诗中赞扬了宋征君超凡脱俗、不贪恋官场的品质,描绘了其还山后的生活情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其山居生活的美好想象。
送宋征君让官还山
至人无滞迹,谒帝复思玄。
魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。
今夜思君梦,遥遥入洞天。
魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。
今夜思君梦,遥遥入洞天。
简要说明
逐句注释
- “至人无滞迹,谒帝复思玄”:
- 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“滞迹”,指滞留于世俗的形迹;“谒帝”,拜见皇帝;“思玄”,指追求玄远的境界,即归隐之意。
- 句意:宋征君这样的至人没有被世俗所羁绊,拜见皇帝后又想回归到玄远的境界中去。
- “魏阙辞花绶,春山有杏田”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“花绶”,彩色丝带,为官服上的装饰,这里指代官职;“杏田”,相传三国时董奉为人治病不取钱,只求病愈者种杏五株,数年后杏树成林,称为“董仙杏林”,后泛指隐居处的田园。
- 句意:宋征君辞去了朝廷的官职,回到春山拥有自己的田园。
- “紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”:
- 字词:“紫霞”,指紫色云霞,这里营造出一种奇幻的氛围;“离弦”,离别的琴弦声。
- 句意:在紫色云霞的映衬下开启了送别之酒,黄鹤似乎也随着离别的琴弦声翩翩起舞。
- “今夜思君梦,遥遥入洞天”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指宋征君隐居的山林。
- 句意:今晚我思念你的梦,会远远地进入你隐居的山林。
现代译文
像宋征君这样的至人不受世俗羁绊,
拜见皇帝后又想追求玄远的境界。
他辞去朝廷官职,
回到春山拥有自己的田园。
在紫色云霞下开启送别之酒,
黄鹤仿佛伴着离弦之音起舞。
今晚我思念你的梦,
会远远地飘进你隐居的山林。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。宋征君可能是一位有一定名望的人,他应召入朝后,却选择让官还山。钱起为表达对他的敬意和送别之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时一些文人对归隐生活的向往和推崇的社会风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“至人”象征着道德高尚、超脱尘世的人,以此赞扬宋征君的品质;“紫霞”“黄鹤”等意象象征着一种超凡脱俗、自由美好的境界,暗示宋征君归隐后的生活。
- 虚实结合:“魏阙辞花绶,春山有杏田”是实写宋征君辞官还山的行为和还山后的生活设想;“紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”则是虚写,通过想象营造出奇幻的送别场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“紫霞”“黄鹤”等词语,富有色彩感和画面感,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。前两句奠定了宋征君超凡脱俗的形象基调,中间两联描绘了送别和归隐的情景,充满了奇幻和美好,最后一联以梦入洞天收尾,进一步强化了这种空灵的意境,将诗人对友人的思念和对其隐居生活的向往融入其中,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送宋征君让官还山》的作者和朝代是什么?
《送宋征君让官还山》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送宋征君让官还山》主要写了什么?
这首诗是钱起为送宋征君让官还山而作,主题围绕送别展开。诗中赞扬了宋征君超凡脱俗、不贪恋官场的品质,描绘了其还山后的生活情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其山居生活的美好想象。
《送宋征君让官还山》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。宋征君可能是一位有一定名望的人,他应召入朝后,却选择让官还山。钱起为表达对他的敬意和送别之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时一些文人对归隐生活的向往和推崇的社会风气。
《送宋征君让官还山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“至人”象征着道德高尚、超脱尘世的人,以此赞扬宋征君的品质;“紫霞”“黄鹤”等意象象征着一种超凡脱俗、自由美好的境界,暗示宋征君归隐后的生活。 虚实结合 :“魏阙辞花绶,春山有杏田”是实写宋征君辞官还山的行为和还山后的生活设想;“紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”则是虚写,通过想象营造出奇幻的送别场景,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言...