这首诗是钱起送别时暹前往荆南避难之作,表达了诗人与友人分别时的哀伤之情,对友人前路艰险的担忧,以及别后相思的痛苦。
送时暹避难适荆南
三叹把离袂,七哀深我情。
云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。
相思昏若梦,泪眼几时明。
云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。
相思昏若梦,泪眼几时明。
简要说明
逐句注释
- “三叹把离袂,七哀深我情”:
- 字词:“三叹”,多次叹息;“离袂”,离别的衣袖,代指分别;“七哀”,乐府歌辞名,多表达哀痛之情,这里指哀伤的情感。
- 句意:多次叹息着与友人执手分别,深深的哀伤之情涌上心头。
- “云天愁远别,豺虎拥前程”:
- 字词:“云天”,指高远的天空,象征着离别后的遥远;“豺虎”,比喻社会的动荡不安、坏人当道。
- 句意:高远的云天也为我们的远别而哀愁,友人的前方道路被豺虎般的危险所阻挡。
- “驻马恋携手,隔河闻哭声”:
- 字词:“驻马”,停住马;“恋携手”,留恋与友人携手相伴的时光。
- 句意:停下马留恋着与友人携手的情谊,隔着河水还能听到人们的哭喊声。
- “相思昏若梦,泪眼几时明”:
- 字词:“昏若梦”,思绪昏沉如同在梦中;“几时明”,什么时候才能恢复清醒。
- 句意:离别后的相思让我昏沉得如同在梦里,泪眼朦胧什么时候才能明亮起来。
现代译文
多次叹息着与你执手分别,
深深的哀伤之情让我难舍。
高远云天也为这远别哀愁,
前方道路被豺虎般危险阻隔。
停下马来留恋着携手时光,
隔着河水还能听到哭声凄凉。
相思让我昏沉得如同做梦,
泪眼朦胧何时才能恢复明亮。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会可能处于动荡不安的时期,可能是安史之乱等战乱导致社会混乱。时暹为了避难前往荆南,钱起在送别友人时,有感于离别之情和社会的动荡,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云天愁远别”,借高远的云天抒发了诗人与友人远别的哀愁,将愁绪融入到自然景象之中。
- 象征手法:“豺虎拥前程”,用“豺虎”象征社会的动荡不安和友人前路的危险,形象地表达了诗人对友人的担忧。
- 细节描写:“驻马恋携手”,通过“驻马”这一细节,生动地表现出诗人对与友人分别的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感,如“相思昏若梦,泪眼几时明”,直白地写出了相思的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从开头的叹息离别,到中间对友人前路危险的担忧,再到结尾的相思痛苦,层层递进,让读者感受到诗人深深的哀愁和无奈。诗中的哭声、泪眼等元素,进一步渲染了这种哀伤的氛围。
常见问题
《送时暹避难适荆南》的作者和朝代是什么?
《送时暹避难适荆南》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送时暹避难适荆南》主要写了什么?
这首诗是钱起送别时暹前往荆南避难之作,表达了诗人与友人分别时的哀伤之情,对友人前路艰险的担忧,以及别后相思的痛苦。
《送时暹避难适荆南》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会可能处于动荡不安的时期,可能是安史之乱等战乱导致社会混乱。时暹为了避难前往荆南,钱起在送别友人时,有感于离别之情和社会的动荡,写下了这首诗。
《送时暹避难适荆南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“云天愁远别”,借高远的云天抒发了诗人与友人远别的哀愁,将愁绪融入到自然景象之中。 象征手法 :“豺虎拥前程”,用“豺虎”象征社会的动荡不安和友人前路的危险,形象地表达了诗人对友人的担忧。 细节描写 :“驻马恋携手”,通过“驻马”这一细节,生动地表现出诗人对与友人分别的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...