送沈少府还江宁

· 钱起

远宦碧云外,此行佳兴牵。
湖山入闾井,鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树,春潮迎客船。
江楼新咏发,应与政声传。

简要说明

这首诗是钱起为送沈少府回江宁而作,表达了对友人远行赴任的美好祝愿。诗中描绘了江宁的湖光山色等美景,想象友人在江宁的惬意生活,最后期望友人的文学才华与为政声誉能一同传扬。

逐句注释

  • “远宦碧云外,此行佳兴牵”:
    • 字词:“远宦”,到远方做官;“佳兴”,美好的兴致。
    • 句意:你到那如在碧云之外的远方去做官,这一趟出行被美好的兴致所牵动。
  • “湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”:
    • 字词:“闾井”,指房屋、村落;“神仙”,这里比喻沈少府。
    • 句意:江宁的湖光山色融入到村落之中,鸥鸟相伴在你这位如神仙般的人身旁。
  • “斜日背乡树,春潮迎客船”:
    • 字词:“背”,背离、离开;“春潮”,春天的潮水。
    • 句意:夕阳西下,你背对着故乡的树木离去,春天的潮水迎来你赴任的船只。
  • “江楼新咏发,应与政声传”:
    • 字词:“新咏”,新创作的诗歌;“政声”,为政的声誉。
    • 句意:你在江楼上吟出新的诗作,应该会和你为政的好名声一同传扬开来。

现代译文

你到那遥远如在碧云之外的地方做官,
这趟出行被美好的兴致紧紧牵动。
江宁的湖光山色融入到村落里,
鸥鸟相伴在你这位仙人的身旁。
夕阳西下你背对着故乡的树木,
春天的潮水迎来你赴任的船只。
你在江楼上吟出新的诗篇,
应该会和你为政的美名一起传扬。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。沈少府要前往江宁任职,钱起便作此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以看出钱起与沈少府交情不错,通过此诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”“斜日背乡树,春潮迎客船”等内容是诗人对沈少府到江宁后情景的想象,生动地展现出江宁的优美环境和友人的惬意生活。
    • 借景抒情:通过描绘江宁的湖光山色、夕阳春潮等景色,表达了对友人的美好祝愿和关切之情。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“碧云外”“春潮”等词语,生动地营造出一种空灵、悠远的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。前两联描绘江宁的美景,让读者感受到友人即将前往之地的宜人;后两联则表达对友人的期望,使整首诗充满了积极向上的情感,既展现了自然风光的优美,又体现了人与人之间的情谊。

常见问题

《送沈少府还江宁》的作者和朝代是什么?

《送沈少府还江宁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送沈少府还江宁》主要写了什么?

这首诗是钱起为送沈少府回江宁而作,表达了对友人远行赴任的美好祝愿。诗中描绘了江宁的湖光山色等美景,想象友人在江宁的惬意生活,最后期望友人的文学才华与为政声誉能一同传扬。

《送沈少府还江宁》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。沈少府要前往江宁任职,钱起便作此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以看出钱起与沈少府交情不错,通过此诗表达对友人的祝福与期望。

《送沈少府还江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”“斜日背乡树,春潮迎客船”等内容是诗人对沈少府到江宁后情景的想象,生动地展现出江宁的优美环境和友人的惬意生活。 借景抒情 :通过描绘江宁的湖光山色、夕阳春潮等景色,表达了对友人的美好祝愿和关切之情。 语言特色 :语言优美清新,用词精准,如“碧云外”“春潮”等词语,生动地营造出一种空灵、悠远的意境。 意境营造...