蓝上采石芥寄前李明府

· 钱起

渊明遗爱处,山芥绿芳初。
玩此春阴色,犹滋夜雨余。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。
采采还相赠,瑶华信不如。

简要说明

这首诗是钱起采摘蓝上的石芥寄给前任李姓县令之作。诗中描绘了石芥生长之处的春日景色,表达了对陶渊明般遗爱一方的李县令的敬意,并以石芥相赠,认为它比美玉更珍贵。

逐句注释

  • “渊明遗爱处,山芥绿芳初”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,曾任县令,有遗爱于民;“遗爱”,指留下仁爱和德政;“绿芳初”,指石芥刚刚长出嫩绿的叶子,散发芬芳。
    • 句意:在如同陶渊明留下德政的地方,山间的石芥刚刚长出嫩绿的叶子,散发着芬芳。
  • “玩此春阴色,犹滋夜雨余”:
    • 字词:“玩”,观赏;“春阴色”,春天阴天时的景色;“滋”,滋润;“夜雨余”,夜雨过后留下的湿气。
    • 句意:观赏着这春天阴天的景色,石芥还在享受着夜雨过后的滋润。
  • “隔溪烟叶小,覆石雪花舒”:
    • 字词:“烟叶”,这里指石芥的叶子,因其颜色像烟的颜色;“雪花”,形容石芥的花朵洁白如雪;“舒”,舒展。
    • 句意:隔着溪水,石芥的叶子还很小,覆盖在石头上的石芥花朵像雪花一样舒展。
  • “采采还相赠,瑶华信不如”:
    • 字词:“采采”,采摘的样子;“瑶华”,美玉,这里指珍贵的礼物;“信”,确实。
    • 句意:我采摘了这些石芥相赠给您,确实觉得美玉也比不上它。

现代译文

在有着像陶渊明遗爱般德政的地方,
山间石芥刚刚冒出嫩绿散发芬芳。
欣赏着这春天阴天里的美丽景象,
它还带着夜雨过后滋润的模样。
隔着溪水石芥的叶子小小一片,
覆在石上的花朵如雪花般舒展。
我采下石芥来把它寄给您呀,
觉得美玉确实也比不上这一番心意。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,前任李姓县令在任时可能有像陶渊明一样的仁政,深得百姓爱戴。钱起采摘蓝上的石芥寄给他,以表达对他的尊敬和怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“渊明遗爱”的典故,将李县令比作陶渊明,既赞美了李县令的德政,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘石芥生长的春日景色,如“隔溪烟叶小,覆石雪花舒”,营造出一种清新、宁静的氛围,借景表达了对李县令的美好情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿芳初”“春阴色”等词语,生动地描绘出春天的生机与石芥的可爱。用词简洁而富有表现力,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、清幽的意境。诗中所描绘的石芥生长环境,以及诗人采摘相赠的举动,都体现出一种质朴、真挚的情感,给人以温馨、美好的感受。

常见问题

《蓝上采石芥寄前李明府》的作者和朝代是什么?

《蓝上采石芥寄前李明府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《蓝上采石芥寄前李明府》主要写了什么?

这首诗是钱起采摘蓝上的石芥寄给前任李姓县令之作。诗中描绘了石芥生长之处的春日景色,表达了对陶渊明般遗爱一方的李县令的敬意,并以石芥相赠,认为它比美玉更珍贵。

《蓝上采石芥寄前李明府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,前任李姓县令在任时可能有像陶渊明一样的仁政,深得百姓爱戴。钱起采摘蓝上的石芥寄给他,以表达对他的尊敬和怀念之情。

《蓝上采石芥寄前李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“渊明遗爱”的典故,将李县令比作陶渊明,既赞美了李县令的德政,又增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :通过描绘石芥生长的春日景色,如“隔溪烟叶小,覆石雪花舒”,营造出一种清新、宁静的氛围,借景表达了对李县令的美好情感。 语言特色 :语言清新自然,如“绿芳初”“春阴色”等词语,生动地描绘出春天的生机与石芥的可爱。用词简洁而富有表现...