这首诗是钱起酬答苗发员外的寄诗之作。诗中描绘了自己在龙池寺清夜从容的生活,展现了寺院清幽的环境,表达了诗人暂离尘世、内心宁静的感受,以及苗发寄诗对自己心灵的洗涤。
酬苗发员外宿龙池寺见寄
宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。
简要说明
逐句注释
- “宁知待漏客,清夜此从容”:
- 字词:“待漏客”,指在朝廷等待早朝的官员;“宁知”,哪里知道;“从容”,悠闲自在。
- 句意:哪里知道我这个在朝廷待漏的官员,能在这清夜如此悠闲自在。
- “暂别迎车雉,还随护法龙”:
- 字词:“迎车雉”,典出《韩诗外传》,指贤士受到礼遇;这里借指在朝廷的官场生活。“护法龙”,指在寺院中与佛法相伴。
- 句意:暂时告别了官场的应酬,来到寺院追随佛法。
- “香烟轻上月,林岭静闻钟”:
- 字词:“香烟”,寺院里焚烧的香所散发的烟;“月”,月亮。
- 句意:香烟袅袅,轻轻飘向升起的月亮,山林间寂静无声,只听见悠扬的钟声。
- “郢曲传甘露,尘心洗几重”:
- 字词:“郢曲”,指苗发员外寄来的诗,“郢曲”本指高雅的乐曲,这里借指对方的诗作;“甘露”,佛教中指能使万物生长的雨水,比喻佛法或美好的事物;“尘心”,尘世之心。
- 句意:你寄来的诗如甘露一般传来,将我尘世之心洗涤了好几重。
现代译文
哪里会料到我这待漏早朝的官员,
能在清夜这般悠闲又从容。
暂且告别那官场的迎来送往,
回到这寺院追随护持佛法的神龙。
香烟袅袅轻轻飘向升起的月亮,
山林间静悄悄地传来悠远钟声。
你寄来的诗如甘露般滋润我心,
将我这尘世之心洗涤了好几重。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和的风气。苗发员外寄诗给在龙池寺的钱起,钱起便作此诗酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出钱起暂时从官场事务中脱身,在龙池寺享受清修的时光,收到苗发的诗后有感而发写下此作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“迎车雉”这一典故的运用,巧妙地指代了官场生活,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。
- 动静结合:“香烟轻上月”描绘出香烟缓缓上升的动态画面,“林岭静闻钟”则突出了山林的寂静,以动衬静,营造出宁静清幽的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“轻”字生动地写出了香烟飘升的状态,“静”字则强调了山林的静谧,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对寺院环境的描写,如香烟、月亮、山林、钟声等意象,营造出一种空灵、宁静的意境。同时,将友人的诗作比作甘露,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,表达了诗人在寺院中内心得到净化的感受。
常见问题
《酬苗发员外宿龙池寺见寄》的作者和朝代是什么?
《酬苗发员外宿龙池寺见寄》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬苗发员外宿龙池寺见寄》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答苗发员外的寄诗之作。诗中描绘了自己在龙池寺清夜从容的生活,展现了寺院清幽的环境,表达了诗人暂离尘世、内心宁静的感受,以及苗发寄诗对自己心灵的洗涤。
《酬苗发员外宿龙池寺见寄》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和的风气。苗发员外寄诗给在龙池寺的钱起,钱起便作此诗酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出钱起暂时从官场事务中脱身,在龙池寺享受清修的时光,收到苗发的诗后有感而发写下此作。
《酬苗发员外宿龙池寺见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“迎车雉”这一典故的运用,巧妙地指代了官场生活,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。 动静结合 :“香烟轻上月”描绘出香烟缓缓上升的动态画面,“林岭静闻钟”则突出了山林的寂静,以动衬静,营造出宁静清幽的氛围。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“轻”字生动地写出了香烟飘升的状态,“静”字则强调了山林的静谧,使诗歌具有很强的画面感。 意境营...