春宵寓直

· 钱起

养拙惯云卧,为郎如鸟栖。
不知仙阁峻,惟觉玉绳低。
帐喜香烟暖,诗惭赐笔题。
未央春漏促,残梦谢晨鸡。

简要说明

这首诗描绘了钱起在春宵值宿时的经历与感受。诗人将自己的生活状态与值宿的情景相结合,展现出在宫廷中的别样体验,既有对闲适生活的回忆,又有对宫廷环境的敬畏,最后以春夜将尽、残梦被晨鸡唤醒作结,流露出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “养拙惯云卧,为郎如鸟栖”:
    • 字词:“养拙”,指隐居不仕,保全自己的愚拙;“云卧”,像云一样悠闲地卧着,指隐居生活;“为郎”,指在朝廷做官;“鸟栖”,鸟儿栖息,形容在宫廷值宿时居所的狭小。
    • 句意:我习惯了隐居时像云一样悠闲的生活,如今做了郎官,就像鸟儿栖息在狭小的地方。
  • “不知仙阁峻,惟觉玉绳低”:
    • 字词:“仙阁”,指宫廷中的楼阁;“峻”,高大;“玉绳”,星名,这里指夜空。
    • 句意:没感觉到宫廷楼阁的高大,只觉得夜空低垂。
  • “帐喜香烟暖,诗惭赐笔题”:
    • 字词:“帐”,值宿时的帐幕;“香烟”,帐中点燃的熏香;“赐笔”,皇帝赏赐的笔。
    • 句意:在帐中欣喜于香烟的温暖,惭愧自己用皇帝赐的笔却写不出好诗。
  • “未央春漏促,残梦谢晨鸡”:
    • 字词:“未央”,汉宫名,这里代指宫廷;“春漏促”,春天的更漏声急促,意味着夜将尽;“残梦”,未做完的梦;“谢”,辞别。
    • 句意:宫廷里春天的更漏声急促,未做完的梦被晨鸡的啼鸣声打断。

现代译文

我习惯了隐居时像云般悠闲的生活,
如今做了郎官,就像鸟儿栖于窄处。
没觉察宫廷楼阁是如此高大,
只感觉夜空似乎低垂在身旁。
在帐中欢喜于香烟带来的温暖,
惭愧用皇帝赐笔却难写出好诗章。
宫廷里春天的更漏声如此急促,
未做完的梦被晨鸡的啼鸣惊散。

创作背景

钱起是唐代诗人,活跃于大历年间。“寓直”即值宿,唐代官员有轮流在宫廷值宿的制度。这首诗便是钱起在春夜于宫廷值宿时所作。当时他已入仕为官,可能在仕途上既有对宫廷生活的新鲜感和敬畏感,又怀念过去闲适的隐居生活,复杂的心境在诗中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“养拙云卧”的隐居生活与“为郎鸟栖”的宫廷生活进行对比,突出了诗人生活状态的变化以及内心的感受。
    • 借景抒情:通过描写“玉绳低”的夜空、“香烟暖”的帐幕、“春漏促”的更漏声和“晨鸡”的啼鸣等景象,抒发了诗人在宫廷值宿时复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅而自然,用词精准,如“养拙”“云卧”“仙阁”“玉绳”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。同时,诗句表达流畅,自然地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带惆怅的意境。春夜的宫廷中,诗人身处帐幕,感受着香烟的温暖,听着更漏声和晨鸡声,在回忆与现实之间徘徊,这种意境将诗人复杂的心境生动地展现出来,让读者能深刻感受到他在宫廷值宿时的独特体验。

常见问题

《春宵寓直》的作者和朝代是什么?

《春宵寓直》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《春宵寓直》主要写了什么?

这首诗描绘了钱起在春宵值宿时的经历与感受。诗人将自己的生活状态与值宿的情景相结合,展现出在宫廷中的别样体验,既有对闲适生活的回忆,又有对宫廷环境的敬畏,最后以春夜将尽、残梦被晨鸡唤醒作结,流露出一种复杂的情感。

《春宵寓直》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,活跃于大历年间。“寓直”即值宿,唐代官员有轮流在宫廷值宿的制度。这首诗便是钱起在春夜于宫廷值宿时所作。当时他已入仕为官,可能在仕途上既有对宫廷生活的新鲜感和敬畏感,又怀念过去闲适的隐居生活,复杂的心境在诗中得以体现。

《春宵寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“养拙云卧”的隐居生活与“为郎鸟栖”的宫廷生活进行对比,突出了诗人生活状态的变化以及内心的感受。 借景抒情 :通过描写“玉绳低”的夜空、“香烟暖”的帐幕、“春漏促”的更漏声和“晨鸡”的啼鸣等景象,抒发了诗人在宫廷值宿时复杂的情感。 语言特色 :语言典雅而自然,用词精准,如“养拙”“云卧”“仙阁”“玉绳”等词汇,增添了诗歌的文化内涵...