诗无敌

章台夜思

隋唐五代 · 韦庄

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在章台的一个夜晚的所见所闻所感,通过夜景的描写和对自身处境的叙述,抒发了诗人孤独寂寞的思乡之情和对故人的期盼与思念。

逐句注释

  • “清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀”:
    • 字词:“清瑟”,清越的瑟声;“绕”,同“绕”;“遥夜”,长夜。
    • 句意:清越的瑟声在漫漫长夜中流露出哀怨,琴瑟的弦音仿佛萦绕着风雨的哀伤。
  • “孤灯闻楚角,残月下章台”:
    • 字词:“楚角”,楚地的号角声;“章台”,章华台,这里泛指诗人所处之地。
    • 句意:一盏孤灯相伴,耳边传来楚地的号角声,一弯残月渐渐沉下章台。
  • “芳草已云暮,故人殊未来”:
    • 字词:“云”,语助词;“殊”,犹,还。
    • 句意:芳草已经到了暮秋时节,而故人却还没有到来。
  • “乡书不可寄,秋雁又南回”:
    • 字词:“乡书”,家书。
    • 句意:想要寄封家书却无法寄达,秋天的大雁又往南方飞去了。

现代译文

清越的瑟声在长夜中诉说哀怨,
弦音缭绕好似风雨的悲叹。
孤灯之下听闻楚地的号角,
残月下沉在章台的边缘。
芳草已经到了暮秋时分,
故人却依旧没有出现。
想寄封家书却无处可寄,
秋天的大雁又飞向了南边。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能漂泊异乡,在章台这个地方度过了一个孤独的夜晚。晚唐的社会乱象使人们的生活充满不确定性,诗人或许借此诗抒发自己在漂泊中的思乡之情和对故人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀”,用瑟声和风雨声烘托出哀怨的氛围;“孤灯闻楚角,残月下章台”,通过孤灯、楚角、残月等景象,营造出孤独凄凉的意境,寄寓了诗人的孤寂之情。
    • 情景交融:整首诗将景与情紧密结合,前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。如“芳草已云暮”既是写芳草的暮秋之景,又暗示了时光的流逝,衬托出诗人对故人迟迟不来的焦急和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能精准地传达出诗人的情感。用词精巧,如“怨”“哀”等字,生动地表现出瑟声和诗人内心的哀怨;“孤”“残”等字,强化了孤独凄凉的氛围。
  • 意境营造:通过对夜晚景色的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从瑟声、风雨到孤灯、楚角,再到残月、芳草,层层渲染,使读者深刻感受到诗人在异乡的孤独和对家乡、故人的思念之情。