和蜀县段明府秋城望归期

· 钱起

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。
一兹风靡草,再视露盈条。
旅望多愁思,秋天更泬寥。
河阳传丽藻,清韵入歌谣。

简要说明

这首诗是钱起写给蜀县段明府的唱和之作。诗中既赞美了段明府在蜀县的政绩,又表达了对他的思念与牵挂,同时融入了自身秋日旅途中的愁思,展现出一种复杂而真挚的情感。

逐句注释

  • “制锦蜀江静,飞凫汉阙遥”:
    • 字词:“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产认为“子有美锦,不使人学制焉”,后以“制锦”比喻治理政务;“飞凫”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是举罗张之,但得一只舄焉,后以“飞凫”称县令;“汉阙”,指朝廷。
    • 句意:段明府在蜀江边上治理政务,蜀江水波平静;他如同飞凫般任职远方,离朝廷十分遥远。
  • “一兹风靡草,再视露盈条”:
    • 字词:“风靡草”,出自《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃”,比喻在上者能以德化民;“露盈条”,露水挂满枝条,象征德政润泽。
    • 句意:段明府以德行感化百姓,就像风吹草伏一样;再次看到他的德政,如同露水滋润枝条。
  • “旅望多愁思,秋天更泬寥”:
    • 字词:“泬寥”,形容天空高远空旷。
    • 句意:在旅途中远望,心中满是愁思,而秋天的天空更加高远空旷,更添愁绪。
  • “河阳传丽藻,清韵入歌谣”:
    • 字词:“河阳”,指潘岳,他曾任河阳令,以善于写诗文著称;“丽藻”,华丽的辞藻。
    • 句意:段明府像潘岳一样,文采出众,他的优美诗文被编成歌谣传唱。

现代译文

段明府在蜀江畔治理政务,江水平静安宁;
您如飞凫般任职远方,离朝廷遥遥难及。
您以德化民,百姓纷纷顺服;
德政润泽,如露水挂满枝条。
我在旅途中远望,心中愁思万千;
秋天的天空高远空旷,更添孤寂之感。
您像潘岳一样文采斐然,
优美诗文被编成歌谣四处流传。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。段明府在蜀县任职,钱起可能在旅途中创作此诗与他唱和。诗中对段明府的赞美或许反映出当时文人之间相互欣赏、推崇的风气,同时钱起在诗中也融入了自己秋日旅途的愁思,可能与他自身的宦游经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“制锦”“飞凫”“风靡草”“河阳”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“旅望多愁思,秋天更泬寥”,将旅途的愁思与秋天高远空旷的景象相结合,景中含情,情因景生,使愁绪更加深沉动人。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“制锦”“飞凫”等词形象地描绘出段明府的身份与职责;“泬寥”一词准确地勾勒出秋天天空的特点。
  • 意境营造:通过对蜀江、秋天等景象的描写,营造出一种开阔而略带孤寂的意境。诗中既有对段明府政绩和文采的赞美,又有自身的愁思,使意境更加丰富多元,情感真挚动人。

常见问题

《和蜀县段明府秋城望归期》的作者和朝代是什么?

《和蜀县段明府秋城望归期》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《和蜀县段明府秋城望归期》主要写了什么?

这首诗是钱起写给蜀县段明府的唱和之作。诗中既赞美了段明府在蜀县的政绩,又表达了对他的思念与牵挂,同时融入了自身秋日旅途中的愁思,展现出一种复杂而真挚的情感。

《和蜀县段明府秋城望归期》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。段明府在蜀县任职,钱起可能在旅途中创作此诗与他唱和。诗中对段明府的赞美或许反映出当时文人之间相互欣赏、推崇的风气,同时钱起在诗中也融入了自己秋日旅途的愁思,可能与他自身的宦游经历有关。

《和蜀县段明府秋城望归期》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“制锦”“飞凫”“风靡草”“河阳”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“旅望多愁思,秋天更泬寥”,将旅途的愁思与秋天高远空旷的景象相结合,景中含情,情因景生,使愁绪更加深沉动人。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“制锦”“飞凫”等词形象地描绘出段明府的身份与职责;“泬寥...