过孙员外蓝田山居

· 钱起

不知香署客,谢病翠微间。
去幄兰将老,辞车雉亦闲。
近窗云出洞,当户竹连山。
对酒溪霞晚,家人采蕨还。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访孙员外蓝田山居的所见所感。展现了山居清幽宁静的自然环境,表达了对孙员外远离官场、隐居山林生活的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “不知香署客,谢病翠微间”:
    • 字词:“香署”,指尚书省,这里代指朝廷官署;“谢病”,称病引退;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:不知道在朝廷为官的孙员外,称病隐居到了青山之中。
  • “去幄兰将老,辞车雉亦闲”:
    • 字词:“幄”,帐幕,这里代指官场;“兰”,香草,比喻君子;“雉”,野鸡,象征自由。
    • 句意:离开官场后,兰花都快要老去,告别了官车,野鸡也显得悠闲自在。
  • “近窗云出洞,当户竹连山”:
    • 字词:“当户”,对着门户。
    • 句意:靠近窗户,云朵从山洞中飘出,正对着门户,竹子与山峦相连。
  • “对酒溪霞晚,家人采蕨还”:
    • 字词:“溪霞”,溪谷中的晚霞;“蕨”,一种野菜。
    • 句意:傍晚对着酒欣赏溪谷中的晚霞,家人采蕨菜回来了。

现代译文

不知道那在朝廷为官的孙员外,
称病隐居到了青翠的山间。
离开官场后兰花都快枯萎,
告别官车野鸡也悠闲自在。
靠近窗户云朵从山洞飘出,
正对着门户竹子与山峦相连。
傍晚对着美酒欣赏溪谷晚霞,
家人采蕨菜也已经回到家园。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的人际关系和斗争。孙员外称病隐居蓝田山居,钱起前往拜访。此诗具体创作时间难以确定,但应是钱起在与孙员外交往过程中,为表达对其隐居生活的感受而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“香署客”与“翠微间”形成对比,突出了孙员外从官场到山林的转变;“去幄兰将老”和“辞车雉亦闲”也通过对比,体现出官场的束缚和山林的自由。
    • 写景与叙事结合:前六句主要写景,描绘了山居的自然景色,后两句叙事,写家人采蕨归来,使诗歌既有画面感又有生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,如“近窗云出洞,当户竹连山”,用简洁的语言勾勒出了山居清幽的环境,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过对山居景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中展现的山居生活充满了生机与和谐,表达了诗人对这种远离尘世、自在生活的向往。

常见问题

《过孙员外蓝田山居》的作者和朝代是什么?

《过孙员外蓝田山居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《过孙员外蓝田山居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访孙员外蓝田山居的所见所感。展现了山居清幽宁静的自然环境,表达了对孙员外远离官场、隐居山林生活的赞赏与向往之情。

《过孙员外蓝田山居》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的人际关系和斗争。孙员外称病隐居蓝田山居,钱起前往拜访。此诗具体创作时间难以确定,但应是钱起在与孙员外交往过程中,为表达对其隐居生活的感受而作。

《过孙员外蓝田山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“香署客”与“翠微间”形成对比,突出了孙员外从官场到山林的转变;“去幄兰将老”和“辞车雉亦闲”也通过对比,体现出官场的束缚和山林的自由。 写景与叙事结合 :前六句主要写景,描绘了山居的自然景色,后两句叙事,写家人采蕨归来,使诗歌既有画面感又有生活气息。 语言特色 :语言清新自然,如“近窗云出洞,当户竹连山”,用简洁的语言勾勒出了山居清幽...