酬刘员外雨中见寄

· 钱起

苦雨滴兰砌,秋风生葛衣。
潢污三迳绝,砧杵四邻稀。
分与玄豹隐,不为湘燕飞。
惭君角巾折,犹肯问衡闱。

简要说明

这首诗是钱起酬答刘员外雨中寄诗之作。诗中描绘了雨中萧瑟秋景,表达了自己如玄豹般隐居的意愿,同时对刘员外不顾自己隐居而前来问候表示感激与惭愧。

逐句注释

  • “苦雨滴兰砌,秋风生葛衣”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“兰砌”,有兰草的台阶;“葛衣”,葛布做的衣服。
    • 句意:凄苦的雨滴落在长有兰草的台阶上,秋风拂过让人感觉葛衣生凉。
  • “潢污三迳绝,砧杵四邻稀”:
    • 字词:“潢污”,积水的洼地;“三迳”,指归隐者的住处;“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里代指捣衣声。
    • 句意:积水的洼地阻断了小径,四周邻居家的捣衣声也稀少了。
  • “分与玄豹隐,不为湘燕飞”:
    • 字词:“分”,料想,甘愿;“玄豹隐”,典出《列女传·陶答子妻》,玄豹因雾雨七日不食,藏于山中,以避害全身,后比喻隐居避世;“湘燕”,湖南一带的燕子,常用来比喻游子。
    • 句意:甘愿像玄豹一样隐居起来,而不像湘燕那样四处漂泊。
  • “惭君角巾折,犹肯问衡闱”:
    • 字词:“角巾折”,角巾是有棱角的头巾,为古时隐士常戴,这里指刘员外以隐士装扮;“衡闱”,横木为门,指简陋的房屋,代指隐居者的住处。
    • 句意:惭愧您屈尊来访,还肯来问候我这隐居之人。

现代译文

凄苦的雨滴落在兰草台阶,
秋风拂过葛衣带来丝丝凉意。
积水洼地阻断了归隐小径,
四周邻居的捣衣声越来越稀。
我甘愿如玄豹般隐居起来,
而不似湘燕四处漂泊无依。
惭愧您屈尊前来把我问候,
还肯探访我这简陋的居处。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时社会局势相对稳定,但官场也存在着复杂的人际关系和竞争。这首诗具体创作时间不详,推测是钱起在选择隐居生活期间,刘员外雨中寄诗问候,钱起便作此诗以酬答,表达自己隐居的心境和对友人问候的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘苦雨、秋风、积水、稀少的砧杵声等雨中秋景,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,借此抒发自己隐居的孤寂心境。
    • 用典:“玄豹隐”这一典故的运用,形象地表达了诗人甘愿隐居避世的决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了雨中秋景的特点。如“苦雨”“秋风”等词,简洁而准确地传达出了环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前四句的写景为后四句的抒情做铺垫,景中含情,情因景生,将诗人隐居的心境和对友人的感激之情融入到所描绘的景象之中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《酬刘员外雨中见寄》的作者和朝代是什么?

《酬刘员外雨中见寄》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬刘员外雨中见寄》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答刘员外雨中寄诗之作。诗中描绘了雨中萧瑟秋景,表达了自己如玄豹般隐居的意愿,同时对刘员外不顾自己隐居而前来问候表示感激与惭愧。

《酬刘员外雨中见寄》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时社会局势相对稳定,但官场也存在着复杂的人际关系和竞争。这首诗具体创作时间不详,推测是钱起在选择隐居生活期间,刘员外雨中寄诗问候,钱起便作此诗以酬答,表达自己隐居的心境和对友人问候的感激。

《酬刘员外雨中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘苦雨、秋风、积水、稀少的砧杵声等雨中秋景,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,借此抒发自己隐居的孤寂心境。 用典 :“玄豹隐”这一典故的运用,形象地表达了诗人甘愿隐居避世的决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了雨中秋景的特点。如“苦雨”“秋风”等词,简洁而准确地传达出了环境的凄凉。...