这首挽歌是钱起为故相国苗公所写,通过用典表达了朝廷对苗公的恩宠,赞扬了苗公留下的盛业,同时感慨其荣华已逝,营造出一种凄怆的氛围,抒发了对故相的哀悼之情。
故相国苗公挽歌
灞陵谁宠葬,汉主念萧何。
盛业留青史,浮荣逐逝波。
陇云仍作雨,薤露已成歌。
凄怆平津阁,秋风吊客过。
盛业留青史,浮荣逐逝波。
陇云仍作雨,薤露已成歌。
凄怆平津阁,秋风吊客过。
简要说明
逐句注释
- “灞陵谁宠葬,汉主念萧何”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝之地,此处借指葬礼之地;“宠葬”,恩宠隆重的葬礼;“汉主”,借指唐朝皇帝;“萧何”,西汉开国功臣,此处以萧何比苗公。
- 句意:在灞陵举行的是谁恩宠隆重的葬礼呢?原来是皇帝追念苗公就像当年汉高祖追念萧何一样。
- “盛业留青史,浮荣逐逝波”:
- 字词:“盛业”,伟大的功业;“青史”,史书;“浮荣”,虚浮的荣华。
- 句意:苗公伟大的功业会留在史书之中,而那些虚浮的荣华则随着流逝的水波一去不复返了。
- “陇云仍作雨,薤露已成歌”:
- 字词:“陇云”,陇地的云,此处增添一种哀伤氛围;“薤露”,古挽歌名。
- 句意:陇地的云依旧化作雨飘落,而《薤露》的挽歌已经唱起。
- “凄怆平津阁,秋风吊客过”:
- 字词:“平津阁”,西汉公孙弘被封平津侯,开阁延揽贤才,此处借指苗公的府邸;“吊客”,前来吊唁的客人。
- 句意:苗公的府邸充满了凄怆的氛围,秋风中前来吊唁的客人从这里经过。
现代译文
在灞陵举行的是谁那恩宠隆重的葬礼呀,
原来是皇帝像当年汉高祖怀念萧何一样追念苗公。
苗公伟大的功业会永远留在史书里,
而那虚浮的荣华就像逝去的水波一去不返。
陇地的云依旧飘洒着细雨,
《薤露》的挽歌已经轻轻唱起。
苗公的府邸一片凄怆悲凉,
秋风中吊唁的客人默默走过。
创作背景
钱起生活在唐朝,这首挽歌是为故相国苗公所写。具体创作时间不详,但大致是在苗公去世后。当时苗公作为相国,为朝廷做出了一定贡献,其去世后朝廷举行了恩宠隆重的葬礼,钱起以此诗表达对苗公的哀悼和对其功业的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如以“汉主念萧何”将皇帝对苗公的追念比作汉高祖对萧何的追念,形象地突出了朝廷对苗公的恩宠;“平津阁”借公孙弘之事暗示苗公生前广纳贤才、地位显赫。这些典故的运用使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“陇云仍作雨”描绘了陇地云化作雨的景象,渲染出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对故相的哀悼之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“盛业”“浮荣”等词准确地概括了苗公的功业和荣华,“仍”“已”等虚词的运用,增强了诗歌的情感表达,体现出一种物是人非的感慨。
- 意境营造:通过“陇云作雨”“秋风吊客”等意象,营造出一种凄怆、悲凉的意境,将诗人对故相的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。诗的前两句以典入题,点明葬礼的恩宠;中间两句对比盛业与浮荣,有感慨之意;后两句借景抒情,进一步强化了哀伤的氛围,使整首诗情感真挚,意境深远。
常见问题
《故相国苗公挽歌》的作者和朝代是什么?
《故相国苗公挽歌》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《故相国苗公挽歌》主要写了什么?
这首挽歌是钱起为故相国苗公所写,通过用典表达了朝廷对苗公的恩宠,赞扬了苗公留下的盛业,同时感慨其荣华已逝,营造出一种凄怆的氛围,抒发了对故相的哀悼之情。
《故相国苗公挽歌》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,这首挽歌是为故相国苗公所写。具体创作时间不详,但大致是在苗公去世后。当时苗公作为相国,为朝廷做出了一定贡献,其去世后朝廷举行了恩宠隆重的葬礼,钱起以此诗表达对苗公的哀悼和对其功业的赞扬。
《故相国苗公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“汉主念萧何”将皇帝对苗公的追念比作汉高祖对萧何的追念,形象地突出了朝廷对苗公的恩宠;“平津阁”借公孙弘之事暗示苗公生前广纳贤才、地位显赫。这些典故的运用使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“陇云仍作雨”描绘了陇地云化作雨的景象,渲染出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对故相的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁凝...