江陵晦日陪诸官泛舟

· 钱起

节物堪为乐,江湖有主人。
舟行深更好,山趣久弥新。
尊酒平生意,烟花异国春。
城南无夜月,长袖莫留宾。

简要说明

这首诗描绘了钱起在江陵晦日与诸位官员一同泛舟的情景。诗中展现了泛舟时的愉悦感受,表达了诗人与友人饮酒作乐的畅快之情,以及对当下美好时光的珍惜。

逐句注释

  • “节物堪为乐,江湖有主人”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的风物景色;“堪”,可以,能够;“主人”,指此次泛舟活动的组织者。
    • 句意:当下的节令风物值得让人快乐,在这江湖之上有热情的主人安排此次活动。
  • “舟行深更好,山趣久弥新”:
    • 字词:“深”,指船深入到江湖更远处;“趣”,意趣;“弥”,更加。
    • 句意:船行到更深处感觉更加美妙,山间的意趣随着时间推移愈发清新。
  • “尊酒平生意,烟花异国春”:
    • 字词:“尊酒”,指酒杯中的酒;“平生”,一生,这里指长久以来的情谊;“烟花”,指春天艳丽的景物;“异国”,他乡,这里指江陵。
    • 句意:举杯饮酒,表达着我们长久以来的情谊,在这江陵的春天里,处处是艳丽的景色。
  • “城南无夜月,长袖莫留宾”:
    • 字词:“城南”,泛指活动地点附近;“长袖”,代指舞女;“留宾”,挽留宾客。
    • 句意:如果城南今晚没有明月,就不要让舞女挽留宾客了。

现代译文

当下的节令风物让人满心欢喜,
江湖之上有主人热情相邀。
船儿越往深处行驶越觉美妙,
山间的意趣随着时光愈发清新。
举杯畅饮,诉说着长久的情谊,
江陵的春天里处处是艳丽风景。
要是城南今晚没有皎洁明月,
就别让舞女挽留宾客再停留。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗创作于他在江陵之时,晦日是农历每月的最后一天。当时可能是当地官员组织了这次泛舟活动,钱起参与其中,在欣赏江陵春日景色、与友人相聚的过程中创作了此诗,以记录这一欢乐的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对泛舟时所见景色的描写,如“舟行深更好,山趣久弥新”“烟花异国春”,又有对与友人情谊的表达,如“尊酒平生意”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的愉悦之情。
    • 衬托:以“城南无夜月,长袖莫留宾”来衬托当下聚会时光的美好,暗示若没有明月这样的美景相伴,就无需挽留宾客,突出了此时有美景、有友人的聚会的难得。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失雅致。如“节物堪为乐”“山趣久弥新”等语句,简洁地表达出诗人对景色和聚会的感受,给人以清新明快之感。
  • 意境营造:通过对节令风物、舟行之景、烟花春色等的描写,营造出一种欢快、愉悦的聚会氛围。整首诗展现出一幅春日里官员们在江陵江湖上泛舟饮酒、欣赏美景的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了那份轻松与惬意。

常见问题

《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者和朝代是什么?

《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《江陵晦日陪诸官泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了钱起在江陵晦日与诸位官员一同泛舟的情景。诗中展现了泛舟时的愉悦感受,表达了诗人与友人饮酒作乐的畅快之情,以及对当下美好时光的珍惜。

《江陵晦日陪诸官泛舟》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗创作于他在江陵之时,晦日是农历每月的最后一天。当时可能是当地官员组织了这次泛舟活动,钱起参与其中,在欣赏江陵春日景色、与友人相聚的过程中创作了此诗,以记录这一欢乐的聚会场景。

《江陵晦日陪诸官泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对泛舟时所见景色的描写,如“舟行深更好,山趣久弥新”“烟花异国春”,又有对与友人情谊的表达,如“尊酒平生意”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的愉悦之情。 衬托 :以“城南无夜月,长袖莫留宾”来衬托当下聚会时光的美好,暗示若没有明月这样的美景相伴,就无需挽留宾客,突出了此时有美景、有友人的聚会的难得。 语言特...