早下江宁

· 钱起

暮天微雨散,凉吹片帆轻。
云物高秋节,山川孤客情。
霜苹留楚水,寒雁别吴城。
宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高秋时节从江宁出发的旅途所见之景,抒发了诗人作为孤客的羁旅愁情和对归乡的期盼。

逐句注释

  • “暮天微雨散,凉吹片帆轻”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“凉吹”,凉风;“片帆”,指小船。
    • 句意:傍晚时分,微微细雨渐渐散去,凉风吹拂,小船轻快地前行。
  • “云物高秋节,山川孤客情”:
    • 字词:“云物”,指云、雾等自然景象;“高秋节”,深秋时节;“孤客”,孤独的旅人。
    • 句意:深秋时节,天空中云卷云舒,眼前的山川景色勾起了孤独旅人的思乡之情。
  • “霜苹留楚水,寒雁别吴城”:
    • 字词:“霜苹”,经霜的浮萍;“楚水”,泛指楚地的江河;“寒雁”,深秋的大雁;“吴城”,泛指吴地的城市。
    • 句意:经霜的浮萍留在楚地的江水中,深秋的大雁飞离吴地的城市。
  • “宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣”:
    • 字词:“宿浦”,在水边的渡口停泊;“归梦”,回家的梦;“愁猿”,发出哀愁叫声的猿猴。
    • 句意:在渡口停泊时希望能在梦中回到家乡,哀愁的猿猴啊,夜晚不要再鸣叫了。

现代译文

傍晚时分,微微细雨悄然散去,
凉风吹拂,一片船帆轻快前行。
深秋时节,云卷云舒景色如画,
山川之间,涌起孤客思乡之情。
经霜浮萍,留在楚地悠悠江水,
寒秋大雁,飞离吴地繁华之城。
停泊渡口,盼能在梦中归故乡,
哀愁猿猴,夜晚莫再声声悲鸣。

创作背景

钱起是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人是在深秋时节乘船离开江宁。可能是因仕途奔波、外出游历等原因,在旅途中触景生情,写下了这首抒发羁旅愁思和归乡渴望的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对暮天、微雨、片帆、云物、山川、霜苹、寒雁等自然景象的描写,又融入了诗人作为孤客的思乡之情。如“山川孤客情”直接点明景中之情,前面的写景都是为这种情感的抒发做铺垫。
    • 借物抒情:通过描写经霜的浮萍和寒秋的大雁,以物自比,浮萍漂泊无依,大雁南飞,暗示了诗人自己漂泊在外、身不由己的处境,进一步强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“凉吹片帆轻”中的“轻”字,既写出了风的轻柔,也表现出小船在风中轻快前行的状态,生动地展现出旅途的动态画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。暮天微雨、霜苹寒雁等景象,都渲染出深秋的萧索和凄凉,与诗人孤独的心境相契合。最后“愁猿莫夜鸣”一句,更增添了一种哀愁、悲戚的氛围,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和对归乡的期盼。

常见问题

《早下江宁》的作者和朝代是什么?

《早下江宁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《早下江宁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在高秋时节从江宁出发的旅途所见之景,抒发了诗人作为孤客的羁旅愁情和对归乡的期盼。

《早下江宁》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人是在深秋时节乘船离开江宁。可能是因仕途奔波、外出游历等原因,在旅途中触景生情,写下了这首抒发羁旅愁思和归乡渴望的诗作。

《早下江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对暮天、微雨、片帆、云物、山川、霜苹、寒雁等自然景象的描写,又融入了诗人作为孤客的思乡之情。如“山川孤客情”直接点明景中之情,前面的写景都是为这种情感的抒发做铺垫。 借物抒情 :通过描写经霜的浮萍和寒秋的大雁,以物自比,浮萍漂泊无依,大雁南飞,暗示了诗人自己漂泊在外、身不由己的处境,进一步强化了思乡之情。 语言特色 :语言清...