落第刘拾遗相送东归

· 钱起

不醉百花酒,伤心千里归。
独收和氏玉,还采旧山薇。
出处离心尽,荣枯会面稀。
预愁芳草色,一径入衡闱。

简要说明

这首诗是钱起落第后友人刘拾遗相送东归时所作,表达了落第后的伤心落寞之情,对友人独自坚守品格的赞美,以及对与友人聚少离多的感慨和对未来再会的忧愁。

逐句注释

  • “不醉百花酒,伤心千里归”:
    • 字词:“百花酒”,泛指美酒;“伤心”,因落第而悲伤;“千里归”,指落第后要回到远方家乡。
    • 句意:没有心情喝醉百花美酒,满心悲伤地要踏上千里归乡之路。
  • “独收和氏玉,还采旧山薇”:
    • 字词:“和氏玉”,即和氏璧,这里比喻刘拾遗有美玉般的品质;“旧山薇”,“薇”是一种野菜,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征高洁的隐居生活。
    • 句意:友人刘拾遗独自坚守着美玉般的品质,还将回归故乡过着如古人般高洁的隐居生活。
  • “出处离心尽,荣枯会面稀”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“离心”,离别的愁绪;“荣枯”,指人生的得意和失意。
    • 句意:无论是出仕还是隐退,离别的愁绪都已到了极点,人生的得意与失意使得我们见面的机会稀少。
  • “预愁芳草色,一径入衡闱”:
    • 字词:“预愁”,预先发愁;“芳草色”,象征美好的时光和景色;“衡闱”,指简陋的门户,代指友人隐居的地方。
    • 句意:预先就发愁那芳草萋萋的景色,友人将沿着一条小径进入隐居之所,以后相见更难。

现代译文

没心思醉饮百花美酒,
满心悲戚踏上千里归程。
你独自怀抱着和氏美玉般的品质,
还将回去采摘旧山的野菜。
出仕隐退让离情愁绪到了尽头,
人生荣枯使我们见面的机会稀少。
我预先就发愁那芳草的颜色,
你会沿着小径走进简陋的家门。

创作背景

钱起是唐代诗人,在科举考试中落第。此时友人刘拾遗前来相送他东归故乡。在当时的社会,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,落第意味着希望的破灭,钱起在这样的心境下,写下此诗表达自己的心情和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“和氏玉”和“旧山薇”两个典故的运用,形象地赞美了友人刘拾遗的高尚品质和隐居之志,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“预愁芳草色”一句,借芳草这一美好景色,抒发了诗人对与友人未来相见难的忧愁之情,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人落第后的伤心、对友人的赞美以及离别的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、惆怅的意境。从开头的“伤心千里归”奠定了悲伤的基调,到中间对友人品格和生活的描述,再到结尾对未来相见的忧愁,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞与哀愁。

常见问题

《落第刘拾遗相送东归》的作者和朝代是什么?

《落第刘拾遗相送东归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《落第刘拾遗相送东归》主要写了什么?

这首诗是钱起落第后友人刘拾遗相送东归时所作,表达了落第后的伤心落寞之情,对友人独自坚守品格的赞美,以及对与友人聚少离多的感慨和对未来再会的忧愁。

《落第刘拾遗相送东归》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,在科举考试中落第。此时友人刘拾遗前来相送他东归故乡。在当时的社会,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,落第意味着希望的破灭,钱起在这样的心境下,写下此诗表达自己的心情和对友人的情感。

《落第刘拾遗相送东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“和氏玉”和“旧山薇”两个典故的运用,形象地赞美了友人刘拾遗的高尚品质和隐居之志,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“预愁芳草色”一句,借芳草这一美好景色,抒发了诗人对与友人未来相见难的忧愁之情,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人落第后的伤心、对友人的赞美以及离别的愁绪。 意境营...