秋夜寄张韦二主簿

· 钱起

凉夜褰帘好,轻云过月初。
碧空河色浅,红叶露声虚。
道阻天难问,机忘世易疏。
不知双翠凤,栖棘复何如。

简要说明

这首诗是钱起秋夜寄给张、韦二主簿的作品。诗中先描绘了秋夜的清幽之景,然后抒发了诗人内心对人生道路的感慨以及与世俗疏离的心境,最后表达了对张、韦二主簿处境的关切之情。

逐句注释

  • “凉夜褰帘好,轻云过月初”:
    • 字词:“褰(qiān)帘”,撩起帘子;“过月”,飘过月亮。
    • 句意:在这凉爽的秋夜,撩起帘子欣赏景色真好,轻薄的云朵刚刚飘过月亮。
  • “碧空河色浅,红叶露声虚”:
    • 字词:“河色”,指银河的色泽;“露声”,露水滑落的声音。
    • 句意:晴朗的夜空中银河的色泽显得很淡,红叶上露水滑落的声音也似有若无。
  • “道阻天难问,机忘世易疏”:
    • 字词:“道阻”,人生道路受阻;“机忘”,忘却机心,即不存功利之心。
    • 句意:人生道路艰难险阻,上天的旨意难以询问,忘却了功利之心,就容易与世俗疏远。
  • “不知双翠凤,栖棘复何如”:
    • 字词:“双翠凤”,比喻张、韦二主簿;“栖棘”,栖息在荆棘丛中,喻指处境艰难。
    • 句意:不知道你们二位如同翠凤一般的人,处在艰难的境地现在怎么样了。

现代译文

凉爽的秋夜撩起帘子多美妙,
轻薄的云朵刚刚飘过月亮。
晴朗夜空银河的色泽淡淡,
红叶上露水滑落声似有无。
人生道路艰难上天难询问,
忘却机心便与世俗渐疏远。
不知你们如翠凤处境怎样,
栖息在荆棘中如今可安好。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,钱起可能在人生中遭遇了一些挫折,内心对人生道路产生了迷茫和感慨。他与张、韦二主簿关系密切,在秋夜有感而发,写下此诗寄给他们,表达对他们的关切以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜的景色,如“凉夜”“轻云”“碧空”“红叶”等,通过这些清幽的景色,烘托出诗人内心的孤寂和感慨,为后面的抒情做铺垫。
    • 比喻:将张、韦二主簿比作“双翠凤”,形象地表达了诗人对他们的赞赏,同时“栖棘”的比喻又暗示了他们可能身处困境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“浅”“虚”二字,生动地描绘出银河色泽和露水声音的特点,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。秋夜的景色本就清冷,再加上诗人对人生的感慨和对友人的关切,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境。

常见问题

《秋夜寄张韦二主簿》的作者和朝代是什么?

《秋夜寄张韦二主簿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《秋夜寄张韦二主簿》主要写了什么?

这首诗是钱起秋夜寄给张、韦二主簿的作品。诗中先描绘了秋夜的清幽之景,然后抒发了诗人内心对人生道路的感慨以及与世俗疏离的心境,最后表达了对张、韦二主簿处境的关切之情。

《秋夜寄张韦二主簿》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,钱起可能在人生中遭遇了一些挫折,内心对人生道路产生了迷茫和感慨。他与张、韦二主簿关系密切,在秋夜有感而发,写下此诗寄给他们,表达对他们的关切以及自身的心境。

《秋夜寄张韦二主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋夜的景色,如“凉夜”“轻云”“碧空”“红叶”等,通过这些清幽的景色,烘托出诗人内心的孤寂和感慨,为后面的抒情做铺垫。 比喻 :将张、韦二主簿比作“双翠凤”,形象地表达了诗人对他们的赞赏,同时“栖棘”的比喻又暗示了他们可能身处困境。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙。如“浅”“虚”二字,生动地描绘出银河色泽和露水声...